You are on Page : 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Panim el mul panim – (Face to Face):
By: Yehuda Poliker
Youtube links to this song : link1, link2, link3
And here are the lyrics:
| Hebrew | English |
| Panim el mul panim Pgisha be-emtza a-ha-im Iganu el atzmenu Mimekomot kol-kah shonim |
Face to Face A meeting in the middle of life We arrived to ourselves From places so different |
| A-ir nireit aheret Ke-ilu lo a-inu po Alayla at nisheret Haki iti laboker she-yavo |
The city looks different As if we were not here, Tonight you are staying Wait with me for the coming morning |
| Chorus : A-avnu pa-am be-emet u-betamim A-avnu kmo she-yeladim yodim Alay vegam alaih, ro-im et ashanim Ve-at yafa, panim el mul panim |
Chorus : We loved once truly and innocently We loved as children know (to love) On me and you, the years can be seen And you are beautiful, face to face |
| Panim el mul panim Ulay rak pa-am ba-hayim Azman soger aleinu Ma-agal shel shinu-im |
Face to Face Perhaps only once in a lifetime Time closes in on us A circle of changes |
| Az ma avar alaih Uma mevi otah lepo Alayla at nisheret Haki iti laboker she-yavo |
So what passed with you And what brings you here, Tonight you are staying Wait with me for the coming morning |
| Chorus | Chorus |
Etzel adoda veadod – (At the aunt and uncle’s (house))
By : Dany Sendersson
Youtube links to this song : link1, link2, link3
And here are the lyrics:
| Hebrew | English |
| Etzel adoda ve-adod Em nasu le-hofesh be-yavan Etzel adoda ve-adod Ishiru bait meguvan |
At the aunt and uncle’s (house) They went on holiday to Greece At the aunt and uncle’s (house) They left a diverse house |
| Im sapot nohot Umakom lirkod Mekarer male be-afta-ot Im salon adir, Umizug avir Ve-akol etzel adoda ve-adod |
With comfortable sofas And a place to dance A refrigerator full of surprises With a huge living room And air conditioning And everything at the aunt and uncle’s (house) |
| Etzel adoda ve-adod Asafnu kama yedidim Etzel adoda ve-adod Irganu erev rikudim |
At the aunt and uncle’s (house) We gathered a few friends At the aunt and uncle’s (house) We organized an evening of dancing |
| Bahurot ein sof Im o bli mahsof Na-aru labait, be-me-ot Kol anshei ashik kol ami va-mi Nifgeshu etzel adoda ve-adod |
Plenty of girls With or without cleavage Flocked to the house by the hundreds All the fashion people All the famous Met at the aunt and uncle’s (house) |
| Etzel adoda ve-adod Hagiga kazot od lo ayta Etzel adoda ve-adod ad lish-e-ot aboker nimsheha |
At the aunt and uncle’s (house) There has never been such a celebration At the aunt and uncle’s (house) It continued until the morning hours |
| Tisrokot rakdu Mashka-ot ruknu Anashim nitlu al akirot Taklitim kis-hu, Ash-henim tzarhu Ve-akol etzel adoda ve-adod |
Hairstyles danced Drinks were emptied People climbed (hanged) on the walls Records banged Neighbors screamed And everything at the aunt and uncle’s (house) |
| Etzel adoda ve-adod Em amdu ba-petah amumim Etzel adoda ve-adod Em ikdimu be-kama yamim |
At the aunt and uncle’s (house) They stood in the doorway shocked At the aunt and uncle (house) They arrived earlier by a few days |
| Toh daka ve-shlish Lo notar sham ish Istalku be-ofen atzili Ve-im oti tishal Az ze dey mazal She-em lo adoda ve-adod sheli |
Within a minute and a third No one was left They left majestically And if you ask me So it is quite fortunate That they are not My aunt and uncle |
Mary Lou
By : Tzvika Pik
Youtube links to this song : link1, link2, link3
And here are the lyrics:
| Hebrew | English |
| Tamid oto halom, Halom beshem Mary Lu Az eifo at ayom, Imri li Mary Lu |
Always the same dream, A dream called Mary Lou So where are you today, Tell me, Mary Lou |
| Rodefet aharey aru-ah Nizreket kmo balon nafu-ah Ahshav ani kvar lo batu-ah She-a-it sheli |
Chasing after the wind Discarded like an inflated balloon, Now I’m not sure anymore That you were mine |
| Tovlim be-i yarok, Yarok bayam, Mary Lu Min zikaron rahok Matok ve-ham, Mary Lu |
Dipping in a green island, Green sea, Mary Lou A kind of a distant memory Sweet and hot, Mary Lou |
| A-inu yeladim shel shemesh Ve-ru-ah melatefet heresh Tipasnu al atzei aregesh Kmo pirhei abar |
We were children of the sun, And the wind caresses softly, We climbed over trees of emotions Like wildflowers |
| Chorus : Kmo buba al hut, i mistovevet Al susei za-av i shuv rohevet Pa-am i ulay te-eye kohevet, Mary Lu Mul orot kozvim, i mitparperet Bemakom rahok i shuv zo-eret Pa-am i ulay te-eye aheret Mary Lu |
Chorus : Like a puppet on a string she rotates On golden horses she is riding again Once she might be a star, Mary Lou Ahead false lights she is fooling around In a far away place she is shining again Once she might change Mary Lou |
| Tamid oto halom, Halom beshem Mary Lu Az eifo at ayom, Imri li Mary Lu |
Always the same dream, A dream called Mary Lou So where are you today, Tell me, Mary Lou |
| Tsolelet ve-ola ba-ma-im Ratsit lishot ad ashama-im Ulay igat lesham beinata-im Mary Lu sheli |
Diving and rising in the water You wanted to swim up to the sky, Maybe you got there in the meantime My Mary Lou |
| Chorus | Chorus |
Continue to page 9 of Hebrew songs 
About languages :
- Hebrew Vocabulary, Hebrew Verbs, Israeli Sites, Israeli Songs, Learn Hebrew Online.
- Songs with translation :French songs, Spanish songs, Italian songs, Hebrew songs
- Learn Spanish, Learn French.
On Cities and Countries :
Other Stuff :
- Dancing Salsa – Info for Beginners
- Being Vegetarian – Info
- What to Pack ? the visual list that will help you prepare the suitcase.
If you find incorrect data on this page, like a restaurant that has closed or a big river that has moved or you want to tell me something, please write me to contact.
