Estás en la página : 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Panim el mul panim – (Cara a Cara):
Por: Yehuda Poliker
Enlaces youtube a esta canción : enlace1, enlace2, enlace3
Y aquí están las letras:
| Hebreo | Español |
| Panim el mul panim Pgisha be-emtza a-ja-im Iganu el atzmenu Mimekomot kol-kaj shonim |
Cara a Cara Un encuentro en medio de la vida Llegamos a nosotros mismos Desde lugares tan diferentes |
| A-ir nireit ajeret Ke-ilu lo a-inu po Alayla at nisheret Jaki iti laboker she-yavo |
La ciudad se ve diferente Como si no estuviéramos aquí, Esta noche te vas a quedar Espera conmigo para la mañana que viene |
| Estribillo : A-avnu pa-am be-emet u-betamimA-avnu kmo she-yeladim yodim Alay vegam alaij, ro-im et ashanim Ve-at yafa, panim el mul panim |
Estribillo : Nos amamos antes, verdaderamente e inocentemente Nos amamos como (lo saben) los niños Sobre yo y tú , los años se ven Y tú eres hermosa, cara a cara |
| Panim el mul panim Ulay rak pa-am ba-jayim Azman soger aleinu Ma-agal shel shinu-im |
Cara a Cara Tal vez sólo una vez en la vida El tiempo nos cierra Un círculo de cambios |
| Az ma avar alaij Uma mevi otaj lepo Alayla at nisheret Jaki iti laboker she-yavo |
Entonces, ¿qué pasó contigo? ¿Y qué te trae por aquí? Esta noche te vas a quedar Espera conmigo para la mañana que viene |
| Estribillo | Estribillo |
Etzel adoda veadod – (En la casa del tía y el tío )
Por : Dany Sendersson
Enlaces youtube a esta canción : enlace1, enlace2, enlace3
Y aquí están las letras :
| Hebreo | Español |
| Etzel adoda ve-adod Em nasu le-jofesh be-yavan Etzel adoda ve-adod Ishiru bait meguvan |
En la casa del tía y el tío Ellos fueron de vacaciones a Grecia En la casa del tía y el tío Dejaron una casa diversa |
| Im sapot nojot Umakom lirkod Mekarer male be-afta-ot Im salon adir, Umizug avir Ve-akol etzel adoda ve-adod |
Con cómodos sofás Y un lugar para bailar Una nevera llena de sorpresas Con una enorme sala de estar Y el aire acondicionado Y todo en la casa del tía y el tío |
| Etzel adoda ve-adod Asafnu kama yedidim Etzel adoda ve-adod Irganu erev rikudim |
En la casa del tía y el tío Nos reunimos algunos amigos En la casa del tía y el tío Hemos organizado una noche de baile |
| Bajurot ein sof Im o bli majsof Na-aru labait, be-me-ot Kol anshei ashik kol ami va-mi Nifgeshu etzel adoda ve-adod |
Un montón de chicas Con o sin escote Acudieron a la casa en cientos Toda la gente de la moda Todos los famosos Se reunieron en la casa del tía y el tío |
| Etzel adoda ve-adod Jagiga kazot od lo ayta Etzel adoda ve-adod Ad lish-e-ot aboker nimsheja |
En la casa del tía y el tío Nunca hubo tal celebración En la casa del tía y el tío Esto continuó hasta las horas de la mañana |
| Tisrokot rakdu Mashka-ot ruknu Anashim nitlu al akirotTaklitim kis-ju, Ashjenim tzarju Ve-akol etzel adoda ve-adod |
Peinados bailaron Bebidas se vaciaron Personas treparon (se colgaron) en las paredes Discos golpearon Los vecinos gritaban Y todo en la casa del tía y el tío |
| Etzel adoda ve-adod Em amdu ba-petaj amumim Etzel adoda ve-adod Em ikdimu be-kama yamim |
En la casa del tía y el tío Se quedaron en la puerta asombrados En la casa del tía y el tío Llegaron con anterioridad por unos días |
| Toj daka ve-shlish Lo notar sham ish Istalku be-ofen atzili Ve-im oti tishal Az ze dey mazal She-em lo adoda ve-adod sheli |
Dentro de un minuto y una tercera No quedaba nadie Se fueron majestuosamente Y si me preguntas Diré que es muy afortunado Que no son los tíos mios |
Mary Lou
Por : Tzvika Pik
Enlaces youtube a esta canción : enlace1, enlace2, enlace3
Y aquí están las letras :
| Hebreo | Español |
| Tamid oto jalom, Jalom beshem Mary Lu Az eifo at ayom, Imri li Mary Lu |
Siempre el mismo sueño, Un sueño llamado Mary Lou Entonces, ¿dónde estás hoy? Dime, Mary Lou |
| Rodefet ajarey aru-aj Nizreket kmo balon nafu-aj Ajshav ani kvar lo batu-aj She-a-it sheli |
Persiguiendo el viento Descartado como un globo inflado, Ahora ya no estoy seguro Que eras mía |
| Tovlim be-i yarok, Yarok bayam, Mary Lu Min zikaron rajok Matok ve-jam, Mary Lu |
Sumergidos en una isla verde, Mar verde, Mary Lou Un recuerdo lejano Dulce y caliente, Mary Lou |
| A-inu yeladim shel shemesh Ve-ru-aj melatefet jeresh Tipasnu al atzei aregeshKmo pirjei abar |
Éramos hijos del sol, Y el viento acaricia suavemente, Nos subimos a los árboles de las emociones Al igual que las flores silvestres |
| Estribillo : Kmo buba al jut, i mistovevetAl susey za-av i shuv rojevetPa-am i ulay te-eye kojevet, Mary Lu Mul orot kozvim, i mitparperet Bemakom rajok i shuv zo-eretPa-am i ulay te-eye ajeret Mary Lu |
Estribillo : Como una marioneta colgada de una cuerda, ella gira En caballos de oro, está montando de nuevo Tal vez sería un día una estrella, Mary Lou Antes luces falsas ella tontea En un lugar lejano está brillando de nuevo Tal vez, un día podría cambiar Mary Lou |
| Tamid oto jalom, Jalom beshem Mary Lu Az eifo at ayom, Imri li Mary Lu |
Siempre el mismo sueño, Un sueño llamado Mary Lou Entonces, ¿dónde estás hoy? Dime, Mary Lou |
| Tsolelet ve-ola ba-ma-im Ratsit lisjot ad ashama-im Ulay igat lesham beinata-im Mary Lu sheli |
Buceas y subes en el agua Querías nadar hasta el cielo, Quizá ya llegaste ahí Mi Mary Lou |
| Estribillo | Estribillo |
Continuar a la página 9 de canciones en hebreo 
Sobre Idiomas :
- Vocabulario en hebreo, Verbos hebreos, Sitios israelíes, Canciones israelíes, Aprender hebreo online.
- Canciones con traducción : canciones en francés, canciones en italiano, canciones en hebreo.
- Aprender francés.
Sobre Ciudades y Países :
Otras Cosas :
- Sobre Bailar Salsa, Bachata, Kizomba
- Ser Vegetariano – Info
- La Lista Visual que le ayudará a Preparar la Maleta.
Si encuentras datos incorrectos en esta página, como por ejemplo un restaurante que ha cerrado o un gran río que se ha movido o quieres decirme algo, por favor escríbeme a contacto.
