You are on Page : 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Alevai – (If only, I wish):
By: Boaz Sharabi
Youtube links to this song : link1, link2, link3
And here are the lyrics:
| Hebrew | English |
| Alevai, u-me-anan tered aleinu keshet Alevai, she-la-olam aze yesh takana Alevai, ve-yom itzmah mi-toh sufa go-eshet Alevai, ve-lo tovad la-ad amatana Alevai, she-amidbar yatzmi-ah esev deshe Alevai, ve-od neshev be-tsel ate-ena |
If only (I wish) and from the cloud a rainbow will come down on us If only, this world has redemptionIf only, and a day will grow from a turbulent storm If only, the gift will never be lostIf only, the desert will grow grassIf only, and we will sit beside the shade of the fig tree |
| Chorus: Alevai, shelo ni-hav ve-ish ahiv yo-av Alevai, ve-ipathu shuv she-arei gan eden Alevai, ve-itmazgu mizrah u-ma-arav, alevai Alevai, ve-nehadesh yamenu kan ke-kedem |
Chorus: If only, we won’t be hurt and we’ll love each other’s brother If only, heavens’ gates will open againIf only, east and west will reunite, If onlyIf only, we will renew our days here as in ancient times |
| Alevai, velo isa od goy el goy herev Alevai, velo nintosh et dereh atikva Alevai, ve-a-adam ye-eye rahum ad erev Alevai, sheyesh sikui ehad la-a-ava |
If only, people (nations) will not raise sword against each other If only, we’ll not abandon the path of hopeIf only, man will be compassionate till evening If only, there is hope for love |
Elo-im Natan le-ha be-matana- (God gave you as a gift)
By: Aburganim (TV serie)
Youtube links to this song : link1, link2, link3
And here are the lyrics:
| Hebrew | English |
| Chorus: Elo-im natan le-ha be-matana Davar gadol, davar nifla Elo-im natan le-ha be-matana Et aha-im al pnei a-adama |
Chorus: God gave you as a gift Something great, something wonderful God gave you as a gift The life on earth (living on earth) |
| Natan le-ha et alaila ve-ayom A-ava, tikva ve-halom Kaitz, horef, stav, aviv Neshama tova le-abit saviv |
Gave you the night and the day Love, hope and dream Summer, winter, autumn, spring Good soul to look around |
| Natan le-ha sadot yerukim Prahim ve-etzim melavlevim Ne-arot ne-halim ve-yamin Shamaim, yare-ah, kohavim |
Gave you green fields Flowers and blooming trees Rivers, streams and seas Sky, moon, stars |
| Chorus | Chorus |
| Natan le-ha hagim ve-shabatot Et Israel, eretz a-avot Yadaim verosh le-agshim halomot Natan le-ha et kol anifla-ot |
Gave you feasts and Sabbaths Israel, the fathers’ land Hands and head to fulfill dreams Gave you all the wonders |
| Natan le-ha dvarim kol-kah yafim Le-avi la-olam yeladim Le-a-azin le-shirim, lirot tsv-a-im O ma rabu ma-ase-ha elo-im |
Gave you such nice things To bring kids to this world Listen to songs, see colors Oh, so many are your deeds, God |
| Chorus | Chorus |
| Elo-im, o, ten li rak od matana
Matana ktana, ah nifla-a |
God, oh, please give me just one more gift A small gift but a wonderful one God, please give me just one more gift The peace on earth |
Shuv Lo Shaket- (Again, not quiet)
By : Arik Ainshtein
Youtube links to this song : link1, link2, link3
And here are the lyrics:
| Shuv, lo shaket Shuv matu-ah ve-bo-et Min gil ka-ze Kol ehad over et ze Tze mi-ze, ma it-ha Ima mevashelet bishvil-ha |
Again, not quiet Tensed again and kicking Such kind of age Everyone goes through it, Get over it, what’s going on with you Mom is cooking for you. |
| Shuv bli me-nu-ha Mashe-u ohel ot-ha Od kos cafe Ze ohez ve-lo marpe Kah ahshav sefer tov Sham vadai timza al ma lah-shov |
Again without rest Something is eating you, Another cup of coffee It holds you and doesn’t let go Take now, a good book There surely, you will find what to think about |
| Az ulay tafsik, im a-olam lariv
Az ulay targish, arbe yoter yatziv |
Then, maybe you will stop fighting with the world Then, maybe you will feel much more stable |
| Shuv, lo shaket Shuv matu-ah ve-bo-et Min gil ka-ze Kol ehad over et ze Tze mi-ze, ma it-ha Ima mevashelet bishvil-ha |
Again, not quiet Tensed again and kicking Such kind of age Everyone goes through it, Get over it, what’s going on with you Mom is cooking for you. |
| Az ulay tafsik, im a-olam lariv
Az ulay targish, arbe yoter yatziv |
Then, maybe you will stop fighting with the world Then, maybe you will feel much more stable |
Continue to page 5 of Hebrew songs 
About languages :
- Hebrew Vocabulary, Hebrew Verbs, Israeli Sites, Israeli Songs, Learn Hebrew Online.
- Songs with translation :French songs, Spanish songs, Italian songs, Hebrew songs
- Learn Spanish, Learn French.
On Cities and Countries :
Other Stuff :
- Dancing Salsa – Info for Beginners
- Being Vegetarian – Info
- What to Pack ? the visual list that will help you prepare the suitcase.
If you find incorrect data on this page, like a restaurant that has closed or a big river that has moved or you want to tell me something, please write me to contact.
