Sei sulla pagina : 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Panim el mul panim – (Faccia a faccia)
Cantato da : Yehuda Poliker
Youtube link a questa canzone : link1, link2, link3
Il testo con traduzione :
| Ebraico | Italiano |
| Panim el mul panim Pgisha be-emtza a-ha-im Iganu el atzmenu Mimekomot kol-kah shonim |
Faccia a faccia Un incontro nel mezzo della vita Siamo arrivati a noi stessi Da luoghi così diversi |
| A-ir nireit aheret Ke-ilu lo a-inu po Alayla at nisheret Haki iti laboker she-yavo |
La città sembra diversa Come se non fossimo qui, Questa sera tu rimani Aspetta con me per la mattina a venire |
| Ritornello : A-avnu pa-am be-emet u-betamim A-avnu kmo she-yeladim yodim Alay vegam alaih, ro-im et ashanim Ve-at yafa, panim el mul panim |
Ritornello : Abbiamo amato, una volta veramente e innocentemente Abbiamo amato come i bambini sanno Su me e te, gli anni si vedono E tu sei bella, faccia a faccia |
| Panim el mul panim Ulay rak pa-am ba-hayim Azman soger aleinu Ma-agal shel shinu-im |
Faccia a faccia Forse solo una volta nella vita Il tempo si chiude su di noi Un cerchio di cambiamenti |
| Az ma avar alaih Uma mevi otah lepo Alayla at nisheret Haki iti laboker she-yavo |
Allora, cosa è passato con te E che cosa ti porta qui, Questa sera tu rimani Aspetta con me per la mattina a venire |
| Ritornello | Ritornello |
Etzel adoda veadod – (A casa della zia e lo zio)
Cantato da : Dany Sendersson
Youtube link a questa canzone : link1, link2, link3
Il testo con traduzione :
| Ebraico | Italiano |
| Etzel adoda ve-adod Em nasu le-hofesh be-yavan Etzel adoda ve-adod Ishiru bait meguvan |
A casa della zia e lo zio Sono andati in vacanza in Grecia A casa della zia e lo zio Hanno lasciato una casa diversa |
| Im sapot nohot Umakom lirkod Mekarer male be-afta-ot Im salon adir, Umizug avir Ve-akol etzel adoda ve-adod |
Con comodi divani E un luogo per ballare Un frigorifero pieno di sorprese Con un ampio soggiorno E aria condizionata E tutto nella casa della zia e lo zio |
| Etzel adoda ve-adod Asafnu kama yedidim Etzel adoda ve-adod Irganu erev rikudim |
A casa della zia e lo zio Ci riunimmo alcuni amici A casa della zia e lo zio Abbiamo organizzato una serata danzante |
| Bahurot ein sof Im o bli mahsof Na-aru labait, be-me-ot Kol anshei ashik kol ami va-mi Nifgeshu etzel adoda ve-adod |
Un sacco di ragazze Con o senza clivaggio Accorrevano a casa a centinaia Tutte le persone di moda Tutti i famosi Sono incontrati nella casa della zia e lo zio |
| Etzel adoda ve-adod Hagiga kazot od lo ayta Etzel adoda ve-adod ad lish-e-ot aboker nimsheha |
A casa della zia e lo zio C’è mai stata un tale celebrazione A casa della zia e lo zio Ha continuato fino alle prime ore del mattino |
| Tisrokot rakdu Mashka-ot ruknu Anashim nitlu al akirot Taklitim kis-hu, Ash-henim tzarhu Ve-akol etzel adoda ve-adod |
Pettinature danzavano Le bevande sono stati svuotati La gente è salita sulle pareti Dischi sbattuti I vicini gridavano E tutto nella casa della zia e lo zio |
| Etzel adoda ve-adod Em amdu ba-petah amumim Etzel adoda ve-adod Em ikdimu be-kama yamim |
A casa della zia e lo zio Si fermarono sulla soglia scioccati A casa della zia e lo zio Sono arrivati in precedenza da un paio di giorni |
| Toh daka ve-shlish Lo notar sham ish Istalku be-ofen atzili Ve-im oti tishal Az ze dey mazal She-em lo adoda ve-adod sheli |
Nel giro di un minuto e un terzo Nessuno è rimasto Sono andati via maestosamente E se mi chiedete Quindi è abbastanza fortunato Che non sono i miei zii |
Mary Lou
Cantato da : Tzvika Pik
Youtube link a questa canzone : link1, link2, link3
Il testo con traduzione :
| Ebraico | Italiano |
| Tamid oto halom, Halom beshem Mary Lu Az eifo at ayom, Imri li Mary Lu |
Sempre lo stesso sogno, Un sogno chiamato Mary Lou Allora, dove sei oggi, Dimmi, Mary Lou |
| Rodefet aharey aru-ah Nizreket kmo balon nafu-ah Ahshav ani kvar lo batu-ah She-a-it sheli |
A caccia dal vento Scartata come un palloncino gonfiato, Ora non sono più sicuro Che eri mia |
| Tovlim be-i yarok, Yarok bayam, Mary Lu Min zikaron rahok Matok ve-ham, Mary Lu |
Immergendo in un isola verde, mare verde, Mary Lou Una sorta di un ricordo lontano Dolce e caldo, Mary Lou |
| A-inu yeladim shel shemesh Ve-ru-ah melatefet heresh Tipasnu al atzei aregesh Kmo pirhei abar |
Eravamo figli del sole, E il vento accarezza dolcemente, Abbiamo scalato sopra gli alberi di emozioni come i fiori di campo |
| Ritornello : Kmo buba al hut, i mistovevet Al susei za-av i shuv rohevet Pa-am i ulay te-eye kohevet, Mary Lu Mul orot kozvim, i mitparperet Bemakom rahok i shuv zo-eret Pa-am i ulay te-eye aheret Mary Lu |
Ritornello : Come un fantoccio su una corda lei ruota Su dei cavalli d’oro sta cavalcando di nuovo Una volta potrebbe essere una stella, Mary Lou Davanti a falsi luci, sta sprecando In un luogo lontano, splende di nuovo Un giorno, forse potrebbe essere diversa Mary Lou |
| Tamid oto halom, Halom beshem Mary Lu Az eifo at ayom, Imri li Mary Lu |
Sempre lo stesso sogno, Un sogno chiamato Mary Lou Allora, dove sei oggi, Dimmi, Mary Lou |
| Tsolelet ve-ola ba-ma-im Ratsit lishot ad ashama-im Ulay igat lesham beinata-im Mary Lu sheli |
Si tuffa e sorge nel acqua Volevi nuotare fino al cielo, Forse sei arrivata nel frattempo La mia Mary Lou |
| Ritornello | Ritornello |
Continuare alla pagina 9 delle canzoni israeliane
Circa le Lingue :
- Ebraico : Vocabolario ebraico, verbi ebraici, siti israeliani, canzoni israeliane, imparare l’ebraico online.
- Canzoni con traduzione :Canzoni francesi, Canzoni ebraiche
- Imparare online : francese online, ebraico online.
Città e Paesi :
Altre Cose :
- Ballare Salsa, Bachata, Kizomba
- Essere Vegetariano – Info
- La Lista Visuale che ti aiuterà a Preparare la Valigia.
Se trovi dei dati errati in questa pagina, come un ristorante che si è chiuso o un grande fiume che si è spostato o vuoi dirmi qualcosa, scrivimi a contatto.
