Vous êtes sur la page : 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Od Shabbat – (Un autre Shabbat):
De: Le groupe Tipex
Liens youtube pour cette chanson : lien1, lien2, lien3
Et voici les paroles :
| Hébreu | Français |
| Boker, tzo-ora-im, erev Ve-ayom nigmar Shemesh metapeset Venofelet, ve-ahshav mahar |
Matin, midi, soir Et la journée est terminée Le soleil monte Et elle chute, et maintenant c’est demain |
| Stam kiviti she-tavoy elay Ve-niftor eize tashbetz Rak ratziti she-tavoy elay Ve-nohal tapu-ah etz, o sex |
J’espérais juste que tu viennes chez moi Et nous allons résoudre un mot-croisé Je voulais juste que tu viennes chez moi Et nous mangerons une pomme, ou sexe |
| Tza-al, bet ve-gimal Aroutz sheva ve-oleh lishon Clalit, aroutz shtaim Kvalim, od me-at rishon |
Canal de Tsahal, le canal B et C Canal 7 et puis aller dormir Canal Clalit, le canal 2 Télévision par câble, bientôt c’est dimanche |
| Stam kiviti she-tavoy elay Ve-nishte eize cafe Rak ratziti she-tavoy elay Va-anashek otah ba-pe O mashe-ou kaze |
J’espérais juste que tu viennes chez moi Et nous boirons un café Je voulais juste que tu viennes chez moi Et je t’embrasserai sur la bouche Ou quelque chose dans ce style |
| Refrain: Od shabbat Od shabbat avra be-sheket Gam dvika ve-gam honeket Od shabbat yafa shel kaitz Shuv avra li biladaih |
Refrain: Un autre Shabbat (samedi) Un autre Shabbat a passé tranquillement Aussi collante et aussi suffocante Une autre belle Shabbat d’été A passé de nouveau sans toi |
| Rogalah, shnitzel, pizza Ve-housal ayom Ma-ariv, a-aretz, yedi-ot La-olam shalom |
Rogalah (gâteau), Schnitzel, Pizza Et le jour est liquidé (terminé) Maariv, Haaretz, Yediot (journaux) Le monde est OK |
| Stam kiviti she-tavoy elay Ani afshir mima sheyesh Rak ratziti she-tavoy elay Yahad nesahek shesh-besh Ve-nitales |
J’espérais juste que tu viennes chez moi Je vais dégeler (nourriture) de ce qu’il ya Je voulais juste que tu viennes chez moi Ensemble, nous allons jouer au backgammon Et faire l’amour |
| Refrain | Refrain |
Siman sheata tzair- (Cela signifie que tu es jeune)
De : Gidi Gov
Liens youtube pour cette chanson : lien1, lien2, lien3
Et voici les paroles :
| Hébreu | Français |
| Im pardesim od meshagim otha berei-ah Im baleilot ata shikor min ayare-ah Im rou-ah merhavim be-tzavronha tamid noshevet Ve-yesh leha kotzim bamakom shebo na-oug lashevet |
Si l’odeur des vergers encore te rend fou, Si pendant la nuit tu es ivre de la lune Si le vent souffle toujours dans le col de ta chemise Et tu as des épines là où il est de coutume de s’asseoir |
| Refrain : Ze siman she-ata tza-ir Kmo yom aviv ba-ir Kmo yom aviv ba-ir Siman she-ata tza-ir |
Refrain : Cela signifie que tu es jeune Comme une belle journée de printemps Comme une belle journée de printemps Cela signifie que tu es jeune! |
| Im sfat ayam od regila lesandaleha
Im lefamim ata yotze od mikeleha |
Si la plage est encore habituée à tes sandales Si parfois tu t’énerves encore, Si un peu de culot est toujours dans ton âme Et si encore, tu n’a pas été appelé à Aga (unité de l’armée non combattante) |
| Refrain (2) | Refrain (2) |
| Im od moshim otha shirim vegam gitara Im tzo-akim leha: Ze no-ar ze , ze brara ! Ve-im od bahourot barehov osot leha einam Veyesh leha za-av balev velo bein ashinaim |
Si tu es toujours attiré par les chansons et les guitares Si on te crie: « C’est ça la jeunesse?, c’est de la merde! » Et si encore les filles dans la rue te regardent Et tu as de l’or dans le cœur et pas entre les dents |
| Refrain (2) | Refrain (2) |
Yad be-Yad- (Main dans la main)
De : Ofra Haza
Liens youtube pour cette chanson : lien1, lien2, lien3
Et voici les paroles :
| Hébreu | Français |
| Im amaim go-ashim Ve-hayeha ko kashim Al tipol berouhaha Bo gale et atzmeha Rak beha otzma raba |
Si les eaux sont turbulentes Et ta vie est si dure Ne tombes pas dans ton esprit Viens, découvre-toi Seulement en toi, se trouve une grande force |
| Kema-ayan amitgaber Yad beyad en shir hozer Shtei eineha ve-einay En ako-ah ad bli day En a-or ba-afela |
Comme une fontaine croissante Main dans la main est une chanson récurrente Tes deux yeux et les miens Ils sont la force infinie La lumière dans l’obscurité |
| Refrain : Yad beyad, im rak titen li yad Yad beyad nitzad et kol adereh Yad beyad, im rak titen li yad Yad im rak titen Yad beyad le-oreh kol adereh Yad beyad |
Refrain : Main dans la main, si seulement tu me donneras la main Main dans la main, nous marcherons tout le long du chemin Main dans la main, si seulement tu me donneras la main, La main, si seulement tu me donneras Main dans la main, tout au long du cheminMain dans la main |
| Yad beyad la-o-avim Ein tikva labodedim Yad beyad lahayalim El abait shouv hozrim Shouv hozrim |
Main dans la main pour les amoureux Il n’y a pas d’espoir pour les solitaires Main dans la main pour les soldats Retournant à la maison Retournant de nouveau |
| Yad beyad lanidka-im Atzouvei mabat, to-im El a-or bamerhakim El a-or shebamromim Latikva bahalomot |
Main dans la main pour les déprimés Avec un regard triste, errant Vers la lumière dans les distances Vers la lumière dans les altitudes Pour l’espoir dans les rêves |
| Refrain | Refrain |
Continuer à la page 6 des chansons en hébreu 
Sur des Langues :
- Vocabulaire en hébreu, verbes en hébreu, sites en hébreu, chansons en hébreu, apprendre l’hébreu en ligne
- Chansons avec traduction :chansons espagnoles, chansons italiennes, chansons israéliennes
- Apprendre l’espagnol, Apprendre l’hébreu.
Sur ces Villes et Pays :
Autres Choses :
- Danser la Salsa, Bachata, Kizomba
- Être Végétarien – Info
- La Liste Visuelle qui vous aidera à Préparer la Valise.
Si vous trouvez des données incorrectes sur cette page, comme par exemple un restaurant qui a fermé ou un grand fleuve qui s’est déplacé ou vous voulez me dire quelque chose, écrivez-moi à contact.
