Canciones en hebreo - Canciones israelíes con letras y traducción al español

Página 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Más canciones israelíes:

Leolam Beikvot Ashemesh - (Siempre siguiendo el sol):

Por: Sherry


Enlaces youtube a esta canción : enlace1, enlace2, enlace3

Y aquí están las letras:

Hebreo
Español
Yom jamim,
Yom ksamim,
Yom tamim
Alajnu im ashemesh
Ba-arov, yom za-ov
Laila tov aya lanu leil emesh
Un día caliente,
Un día mágico,
Un día inocente,
Caminamos con el sol
Al atardecer, un día de oro
Una buena noche tuvimos anoche
Boker kam,
Mul ayam, ey misham
Nijnas ayom ba-sha-ar
Bajalon, etz alon
Ve-vilon niztu be-or ashajar
La mañana se levantó
En frente al mar, por ahí
El día entró por la entrada
En la ventana, un árbol de roble
Y una cortina, se iluminaron con la luz del amanecer
Estribillo :
Ken, ken, ken, ken
Le-olam be-ikvot ashemesh
Le-olam be-ikvot a-or
Ashemesh et yomi roshemet
Ve-libi tzipor
Estribillo :
Sí, sí, sí, sí
Siempre siguiendo el sol
Siempre siguiendo la luz
El sol marca mi día
Y mi corazón es un pájaro
Ben adam, kum, nirdam
Lo nadam
Aru-aj she-batjelet
Rosh arem, or karev
Or zorem yashar el saf adelet
Un hombre, se levanta, se duerme
No se aquieta
El viento que está en el cielo
Alza la cabeza! una luz se acerca
Una luz fluye directamente hacía la entrada
Estribillo Estribillo


Shir a-ava bedoui - (Una canción de amor beduina)

Por : Itzhak Klepter


Enlaces youtube a esta canción : enlace1, enlace2, enlace3

Y aquí están las letras:

Hebreo
Español
Tziley jalil el ajolot
shel amidbar, aya shole-aj
Litef u et gufa araj, ve-asufa
tarfa akol
Enviaba sonidos de flauta a las arenas del desierto
Acarició su suave cuerpo y la tormenta lo devoró todo
Jadal le-eyot kmo ajolot
Ani rotza otja kmo sela
Az ivti-aj, lo lindod shuv, kmo ajol
Deja de ser como la arena!
Quiero que seas como una roca
Entonces, prometió no vagabundear más, como la arena
Kshe-arujot oto litfu
Be-oz ajaz be-mot a-o-el
Oznav atam, u lo lishmo-a
lo linshom klal et atzlil
Cuando los vientos le acarició
Agarró fuertemente el palo de la tienda
Selló sus oídos para no oír, no respirar el sonido
Ata navad, lajash midbar
Ata nikvar be-o-el tzar
Ve-akvasim pa-u ba-vadi kmo jalil
Tu eres un nómada, susurró el desierto Estás enterrado en una tienda estrecha
Y las ovejas balaron en el wadi como una flauta
Estribillo :
O, o, o, o, kol kore lindod, lindod
O, o, o, o, kol kore lindod, lindod
Estribillo :
Oh oh oh oh, una voz llama: vagar, vagar

Oh oh oh oh, una voz llama: vagar, vagar!
U-kshepartzu ashitfonot
Shajah et kol ma she-ivti-aj
El atzlilim shel ajalil
Oshit yadaim ba-sufa
Y cuando las inundaciones se desataron,
Olvidó todo lo que había prometido
A los sonidos de la flauta
Extendió sus manos en la tormenta
Be-mejol teruf, bikney asuf
Nisjaf shikor, kmo jol baru-aj

Gam asla-im parsu knafa-im
Kmo anafa
En una danza frenética, en las cañas
Se arrastró borracho, como arena en el viento
También las rocas, extendieron sus alas como una garza
U-keshe-jazar shuv al suso
Le-a-amik et mot a-o-el
Al ayeri-ot i be-jutim
Ubetzva-im milim rakma
Y cuando volvió sobre su caballo
Para profundizar el poste de la tienda
Ella bordaba palabras sobre las telas de la tienda, con cuerdas y en colores
Baruj shuvja boged
Ejoz eitev be-mot a-o-el
Ki gam oti sufa nodedet sajafa
Bienvenido traidor,
Sujeta firmemente el palo de la tienda
Porque una tormenta me arrastró también 
Estribillo Estribillo


Kmo Tzipor - (Como un pájaro)

Por : Ofra Haza


Enlaces youtube a esta canción : enlace1, enlace2,

Y aquí están las letras:

Hebreo
Español
Estribillo :
Kmo tzipor, nolda la-jofesh
Efros knafa-im li el anofesh
Ki tikvotay bi shavu lekanen

Eshkaj yamim lelo margo-a,
Emtza menuja,
shalvat elo-a
Ve-gam shiray jazru le-itnagen
Estribillo :
Como un pájaro, nacido para la libertad
Extenderé mis alas hacía el reposo
Porque mis esperanzas, volvieron a anidar en mi
Olvidaré días sin descanso,
Encontraré descanso,
tranquilidad de Dios
Y también mis canciones, volvieron a tocar
Bein yediday, al amirpeset
Ani mamash, mamash nirgeshet
Gam be-libi, argish et ashinuy

Etmol a-iti ke-iveret
Ko bodeda, kol-kaj ajeret
Upeta kmo jalom bilti tzafui
Entre mis amigos, en la terraza
Estoy muy, muy emocionada
También en mi corazón, sentiría el cambio
Ayer estaba como ciega
Tan sola, tan diferente
Y de repente, como un sueño inesperado
Estribillo Estribillo
Amshij lashir shirey o-evet
Ajaroz milim, pniney majshevet

Argish sof sof, o, ma ze lijiot

Yamim niljamti,
lo vitarti
Al ye-ushi sof sof gavarti

Al ken, ani bein ame-usharot
Seguiré cantar canciones de amor
Voy a rimar letras, pensamientos "de perla"
Finalmente, voy a sentir, oh, lo que es vivir
Luché durante días,
no me di por vencida
He conquistado, por fin, mi desesperación
Por lo tanto, estoy entre las más felices
Estribillo Estribillo

star Volver a la página 1 de canciones en hebreo



star Más en este sitio :
star Tour especial de Tel-Aviv con mucha información, Preguntas Frecuentes sobre Tel-Aviv, dónde quedarse en Tel-Aviv, Qué visitar en Tel-Aviv, Mapas de Tel-Aviv, el Transporte en Tel-Aviv, Internet en Tel-Aviv.

star Tour de Bangkok, y especialmente la Guía de Supervivencia del Khaosan (la famosa calle de los mochileros en Bangkok)

star Tour de Barcelona con mucha información y mapas.

star Visita mi sitio - ¿Qué poner en la maleta? - La lista visual que te ayudará a no olvidar cosas antes del viaje

star Visita mi página sobre el Vegetarismo. ¿Por qué ser Vegetariano? ¿Qué comer?

star Visita mi página sobre el baile de la Salsa. Los principales estilos de Salsa. ¿Por qué bailar Salsa?

star Escucha Vocabulario básico en :  Francés.

star Si encuentras datos incorrectos en esta página, como por ejemplo un restaurante que ha cerrado o que el gran río se ha movido o quieres decirme algo, por favor escríbeme a contacto.

alien