Estás en la página : 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Od Shabbat – (Otro Shabat):
Por: Tipex group
Enlaces youtube a esta canción : enlace1, enlace2, enlace3
Y aquí están las letras:
| Hebreo | Español |
| Boker, tzo-ora-im, erev Ve-ayom nigmar Shemesh metapeset Venofelet, ve-ajshav majar |
Mañana, mediodía, tarde Y el día se acabó El sol sube Y cae, y ahora es mañana |
| Stam kiviti she-tavoy elay Ve-niftor eize tashbetz Rak ratziti she-tavoy elay Ve-nojal tapu-aj etz, o sex |
Sólo esperaba que vengas a mí (casa) Y vamos a resolver un crucigrama Sólo quería que vengas a mí (casa) Y vamos a comer una manzana, o sexo |
| Tza-al, bet ve-gimel Arutz sheva ve-olej lishon Clalit, arutz shtaim Kvalim, od me-at rishon |
Canal IDF, canal B y canal C Canal 7 y luego a dormir Canal Clalit, canal 2 TV por cable, pronto es domingo |
| Stam kiviti she-tavoy elay Ve-nishte eize cafe Rak ratziti she-tavoy elay Va-anashek otah ba-pe O mashe-u kaze |
Sólo esperaba que vengas a mí (casa) Y vamos a beber un café Sólo quería que vengas a mí (casa) Y te besaré en la boca O algo por el estilo |
| Estribillo: Od shabbat Od shabbat avra be-sheket Gam dvika ve-gam joneket Od shabbat yafa shel kaitz Shuv avra li biladaij |
Estribillo: Otro Shabat (sábado) Otro Shabat ha pasado tranquilamente También pegajosa y también sofocante Otro hermoso Shabat de verano Otra vez ha pasado sin ti |
| Rogalaj, shnitzel, pizza Ve-jusal ayom Ma-ariv, a-aretz, yedíot Laolam shalom |
Rogalah (pastel), Schnitzel, Pizza Y el día se liquidó (terminó) Maariv, Haaretz, Yediot (periódicos) El mundo está bien |
| Stam kiviti she-tavoy elay Ani afshir mima sheyeshRak ratziti she-tavoy elay Yahad nesajek shesh-besh Ve-nitales |
Sólo esperaba que vengas a mí (casa) Voy a descongelar (alimentos) de lo que hay Sólo quería que vengas a mí (casa) Juntos vamos a jugar al backgammon Y hacer el amor |
| Estribillo | Estribillo |
Siman sheata tzair- (significa que eres joven)
Por : Gidi Gov
Enlaces youtube a esta canción : enlace1, enlace2, enlace3
Y aquí están las letras:
| Hebreo | Español |
| Im pardesim od meshagim otja berei-aj Im baleilot ata shikor min ayare-ajIm ru-aj merjavim be-tzavronja tamid noshevet Ve-yesh leja kotzim bamakom shebo na-ug lashevet |
Si el olor de la huerta todavía te vuelve loco, Si en la noches estás borracho de la luna Si el viento siempre está soplando en el cuello de tu camisa Y tienes espinas donde es costumbre de sentarse (estar impaciente) |
| Estribillo : Ze siman sheata tzair Kmo yom aviv ba-ir Kmo yom aviv ba-ir Siman sheata tza-ir |
Estribillo : Esto significa que eres joven Como un brillante día de primavera Como un brillante día de primavera Significa que eres joven! |
| Im sfat ayam od regila lesandaleja
Im lefamim ata yotze od mikeleja |
Si la playa todavía está acostumbrada a tus sandalias Si a veces, todavía te enfades, Si un poco de atrevimiento (descaro) todavía está en tu alma Y si aún, no te han llamado a Aga (unidad retaguardia del ejército) |
| Estribillo (2) | Estribillo (2) |
| Im od mosjim otja shirim vegam gitara Im tzo-akim leja: Ze noar ze , ze brara ! Ve-im od bajurot barejov osot leja einam Veyesh leja za-av balev velo bein ashinaim |
Si todavía te atraen las canciones y la guitarra Si te gritan: «¿Es esta la juventud, es una mierda !» Y si todavía las chicas en la calle te dan miradas Y tienes oro en el corazón y no entre los dientes |
| Estribillo (2) | Estribillo (2) |
Yad be-Yad- (Mano en mano)
Por : Ofra Haza
Enlaces youtube a esta canción : enlace1, enlace2, enlace3
Y aquí están las letras:
| Hebreo | Español |
| Im amaim goashim Ve-jayeja ko kashim Al tipol berujaja Bo gale et atzmeja Rak beja otzma raba |
Si las aguas son turbulentas Y tu vida es tan dura No caigas en tu espíritu Ven a descubrirte Sólo en ti, se encuentra mucha fuerza |
| Kema-ayan amitgaber Yad beyad en shir jozer Shtei eineja ve-einay En ako-aj ad bli day En a-or ba-afela |
Como una fuente cada vez mayor Mano en mano es una canción recurrente Tus dos ojos y los míos Ellos son la fuerza infinita Son la luz en la oscuridad |
| Estribillo : Yad beyad, im rak titen li yad Yad beyad nitzad et kol aderejYad beyad, im rak titen li yad Yad, im rak titen Yad beyad le-orej kol aderej Yad beyad |
Estribillo : Mano en mano, si solo me darás la mano Mano en mano, marcharemos todo el camino Mano en mano, si solo me darás la mano Mano, si solo me darás Mano en mano a lo largo de todo el camino Mano en mano |
| Yad beyad la-o-avim Ein tikva labodedim Yad beyad lajayalim El abait shuv jozrim Shuv jozrim |
Mano en mano para los amantes No hay esperanza para los solitarios Mano en mano para los soldados Vuelven de nuevo, a la casa De nuevo, vuelven |
| Yad beyad lanidka-im Atzuvei mabat, to-im El a-or bamerjakim El a-or shebamromim Latikva bajalomot |
Mano en mano para los deprimidos Con miradas tristes, extraviados Hacía la luz en las distancias Hacía la luz en las alturas Para la esperanza en los sueños |
| Estribillo | Estribillo |
Continuar a la página 6 de canciones en hebreo 
Sobre Idiomas :
- Vocabulario en hebreo, Verbos hebreos, Sitios israelíes, Canciones israelíes, Aprender hebreo online.
- Canciones con traducción : canciones en francés, canciones en italiano, canciones en hebreo.
- Aprender francés.
Sobre Ciudades y Países :
Otras Cosas :
- Sobre Bailar Salsa, Bachata, Kizomba
- Ser Vegetariano – Info
- La Lista Visual que le ayudará a Preparar la Maleta.
Si encuentras datos incorrectos en esta página, como por ejemplo un restaurante que ha cerrado o un gran río que se ha movido o quieres decirme algo, por favor escríbeme a contacto.
