Canciones en hebreo - Canciones israelíes con letras y traducción al español

Página 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Más canciones israelíes :

Alevay - (Ojalá):

Por: Boaz Sharabi


Enlaces youtube a esta canción : enlace1, enlace2, enlace3

Y aquí están las letras :

Hebreo
Español
Alevay, u-me-anan tered aleinu keshet
Alevay, she-la-olam aze yesh takana
Alevay, ve-yom itzmaj mi-toh sufa go-eshet
Alevay, ve-lo tovad la-ad amatana
Alevay, she-amidbar yatzmi-aj esev deshe
Alevay, ve-od neshev be-tsel ate-ena
Ojalá, que desde una nube nos baje un arco-iris
Ojalá, que este mundo tenga redención

Ojalá, que un día crezca de una tormenta turbulenta
Ojalá, que el regalo nunca se pierda

Ojalá, que el desierto crezca hierba

Ojalá, que nos sentemos bajo la sombra de la higuera
Estribillo:
Alevay, shelo nijav ve-ish ajiv yo-av
Alevay, ve-ipatju shuv she-arei gan eden
Alevay, ve-itmazgu mizraj u-ma-arav, Alevay
Alevay, ve-nejadesh yamenu kan ke-kedem
Estribillo:
Ojalá, que no suframos y nos amamos unos a otros (amamos nuestros hermanos)
Ojalá, que las puertas de Eden se abran de nuevo
Ojalá, que el oriente y occidente se fusionen, ojalá
Ojalá, que renovemos nuestros días aquí como en tiempos antiguos
Alevay, velo isa od goy el goy jerev
Alevay, velo nintosh et derej atikva
Alevay, ve-a-adam ye-eye rajum ad erev
Alevay, sheyesh sikui ejad la-a-ava
Ojalá, que una nación (gente) no levante una espada contra el otra
Ojalá, que no abandonemos el camino de la esperanza
Ojalá, que el hombre sea compasivo hasta la tarde
Ojalá que haya una esperanza para
el amor


Elo-im natan leja be-matana- (Dios te dio como regalo)

Por: Aburganim (Serie de tele)


Enlaces youtube a esta canción : enlace1, enlace2, enlace3

Y aquí están las letras :

Hebreo
Español
Estribillo:
Elo-im natan leja be-matana
Davar gadol, davar nifla
Elo-im natan leja be-matana
Et aja-im al pnei a-adama
Estribillo:
Dios te dio como regalo
Algo grande, algo maravilloso
Dios te dio como regalo
La vida en la tierra
Natan leja et alaila ve-ayom
A-ava, tikva ve-jalom
Kaitz, joref, stav, aviv
Neshama tova le-abit saviv
Te dio la noche y el día
Amor, esperanza y sueño
Verano, invierno, otoño, primavera
Una buena alma para mirar alrededor
Natan leja sadot yerukim
Prajim ve-etzim melavlevim
Ne-arot nejalim ve-yamin
Shamaim, yare-aj, kojavim
Te dio campos verdes
Flores y árboles en flor
Ríos, arroyos y mares
El cielo, la luna, las estrellas
Estribillo Estribillo
Natan le-ja jagim ve-shabatot
Et Israel, eretz a-avot
Yadaim verosh le-agshim jalomot

Natan leja et kol anifla-ot
Te dio las fiestas y los Sábados
Israel, la tierra de los padres
Manos y una cabeza para cumplir sueños
Te dio todas las maravillas
Natan leja dvarim kol-kaj yafim
Le-avi la-olam yeladim
Le-a-azin le-shirim, lirot tsv-a-im
O ma rabu ma-ase-ja elo-im
Te dio cosas tan bonitas
Traer niños a este mundo
Escuchar canciones, ver colores
Oh, cuán muchas son tus obras, Dios
Estribillo Estribillo
Elo-im, o, ten li rak od matana
Matana ktana, aj nifla-a
Elo-im, ten li rak od matana
Et ashalom al pnei a-adama
Dios, oh, dame solo un regalo más
Un regalo pequeño pero maravilloso
Dios, dame solo un regalo más
La paz sobre la tierra


Shuv Lo Shaket- (De nuevo, no tranquilo)

Por : Arik Ainshtein


Enlaces youtube a esta canción : enlace1, enlace2, enlace3

Y aquí están las letras :

Hebreo
Español
Shuv, lo shaket
Shuv matu-aj ve-bo-et
Min gil ka-ze
Kol ejad over et ze
Tze mi-ze, ma it-ja
Ima mevashelet bishvil-ja
De nuevo, no tranquilo
De nuevo tenso y coleando
Este tipo de edad
Cada uno atraviesa esto,
Supéralo, ¿qué está pasando contigo?
Mamá está cocinando para ti.
Shuv bli me-nu-ja
Mashe-u ojel ot-ja
Od kos cafe
Ze ojez ve-lo marpe
Kaj ajshav sefer tov
Sham vadai timza al ma laj-shov
De nuevo, sin resto
Algo te está comiendo,
Otra taza de café
Se te sostiene y no te suelta
Toma ahora, un buen libro
Seguramente, encontrarás en él, en que pensar
Az ulay tafsik, im a-olam lariv

Az ulay targish, arbe yoter yatziv
Entonces, tal vez dejarás de pelear con el mundo
Entonces, tal vez te sentirás mucho más estable
Shuv, lo shaket
Shuv matu-aj ve-bo-et
Min gil ka-ze
Kol ejad over et ze
Tze mi-ze, ma it-ja
Ima mevashelet bishvil-ja
De nuevo, no tranquilo
De nuevo tenso y coleando
Este tipo de edad
Cada uno atraviesa esto,
Supéralo, ¿qué está pasando contigo?
Mamá está cocinando para ti.
Az ulay tafsik, im a-olam lariv

Az ulay targish, arbe yoter yatziv
Entonces, tal vez dejarás de pelear con el mundo
Entonces, tal vez te sentirás mucho más estable

Continuar a la página 5 de canciones en hebreo arrow1



star Más en este sitio :
star Tour especial de Tel-Aviv con mucha información, Preguntas Frecuentes sobre Tel-Aviv, dónde quedarse en Tel-Aviv, Qué visitar en Tel-Aviv, Mapas de Tel-Aviv, el Transporte en Tel-Aviv, Internet en Tel-Aviv.

star Tour de Bangkok, y especialmente la Guía de Supervivencia del Khaosan (la famosa calle de los mochileros en Bangkok)

star Tour de Barcelona con mucha información y mapas.

star Visita mi sitio - ¿Qué poner en la maleta? - La lista visual que te ayudará a no olvidar cosas antes del viaje

star Visita mi página sobre el Vegetarismo. ¿Por qué ser Vegetariano? ¿Qué comer?

star Visita mi página sobre el baile de la Salsa. Los principales estilos de Salsa. ¿Por qué bailar Salsa?

star Escucha Vocabulario básico en :  Francés.

star Si encuentras datos incorrectos en esta página, como por ejemplo un restaurante que ha cerrado o que el gran río se ha movido o quieres decirme algo, por favor escríbeme a contacto.

alien