Canciones en hebreo - Canciones israelíes con letras y traducción al español

Página 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Más canciones israelíes :

Ze akol bishvilej - (es todo para ti) :

Por : Dani Senderson and Ninet


Enlaces youtube a esta canción : enlace1, enlace2, enlace3

Y aquí están las letras:

Hebreo
Español
Ze akol bishvilej,
abiti la-shkia
adain lo avar zmana

akojavim zorjim
jinam kol ashana
Es todo para ti,
mira la puesta del sol,
todavía no ha pasado su tiempo (todavía actual)
las estrellas brillan
gratis, todo el año
Lean abarvazim
afim kshe-a-agam kafu ?
kol yom korim nisim
gam lanu od ikru
ve-akol bishvilej
¿Dónde los patos
vuelan cuando el lago está congelado?
cada día ocurren milagros
también a nosotros, ocurrirán
y todo es para ti
Estribillo:
O Don Kishot
al te-eie kol-kaj tamim
ba-olam, yeled
ein makom lestam jolmim
O Don Kishot
titorer le-ma-ani
kaj o kaj tisha-er
a-abir sheli
Estribillo:
Oh, Don Quijote
no seas tan ingenuo,
en este mundo, niño
no hay lugar para soñadores
Oh Don Quijote
despértate para mi
de cualquier manera, permanecerás
mi caballero.
Emtza li avoda
elej la-avod be-beit malon
im kesef she-ajsoj
evne lanu armon
ze-akol bishvilej
Voy a encontrar un trabajo,
voy a trabajar en un hotel
con el dinero ahorrado
nos construiré un palacio,
es todo para ti
Estribillo:
O Don Kishot
al te-eie kol-kaj tamim
ba-olam yeled
ein makom lestam jolmim
O Don Kishot
titorer le-ma-ani
kaj o kaj tisha-er
a-abir sheli
Estribillo:
Oh Don Quijote
no seas tan ingenuo,
en este mundo, niño
no hay lugar para soñadores
Oh Don Quijote
despértate para mi
de cualquier manera, permanecerás
mi caballero.



Lagur Ito- (vivir con él)

Por : Riki Gal


Enlaces youtube a esta canción : enlace1, enlace2, enlace3

Y aquí están las letras:

Hebreo
Español
Ashemesh zorajat ayom be-jamesh
ani matjila az le-itlabesh
mashe-u betoji mitragesh
lagur ito
El sol brilla (sale) hoy
a las cinco
empiezo entonces, a vestirme
algo dentro de mí se emociona
vivir con él (habitar con él)
Yesh li jultzat triko yeruka
she-al aguf i tipa aduka
lama ani pitom masmika
lagur ito
Tengo una camiseta verde
que está un poco ajustada al cuerpo
¿por qué de repente me sonrojo?
vivir con él
Estribillo:
Ad she-ofata a-iti ktsat atzuva

ad she-igata jipasti od a-ava

lo e-emanti she-kaj efshar le-e-ov
u-pitom nidlakti, u, kama ze tov
Estribillo:
Hasta que apareciste, estaba un poco triste
hasta que llegaste, (todavía) buscaba amor
no creía que se puede amar así
y de repente me encendí - oh, !es tan bueno!
Oljim barejov bein amon anashim

ani margisha ktzat zara ve-tipshit
em betaj yodim she-ani lo ishto,
lagur ito
Andamos en la calle entre un montón de gente
me siento un poco extraña y tonta
deben saber que yo no soy su esposa
vivir con él
Ani me-ja-iejet, panav atumot
ma le-agid, ma tsarij la-asot
eineni yoda-at et kol ashitot
lagur ito
Sonrío, su rostro es impasible
¿qué decir, qué hay que hacer?
no conozco todos los métodos
vivir con él
Estribillo:
Ad she-ofata a-iti ktsat atzuva

ad she-igata jipasti od a-ava

lo e-emanti she-kaj efshar le-e-ov
u-pitom nidlakti, u, kama ze tov
Estribillo:
Hasta que apareciste, estaba un poco triste
hasta que llegaste, (todavía) buscaba amor
no creía que se puede amar así
y de repente me encendí - oh, !es tan bueno!
Kan amitbaj ve-sham asalon
ani mesaderet akol ba-aron
ine bgadav ve-kan mitati
lagur ito
Aquí está la cocina y ahí la sala de estar
arreglo todo en el armario
aquí está su ropa y aquí mi cama
vivir con él
Shtey tsiporim be-toj kluv shel za-av
balaila kimat ve-ra-iti kojav
eineni jolemet, kama ze tov
lagur ito
Dos pájaros en una jaula
de oro
en la noche casi vi una estrella
yo no sueño, es tan bueno
vivir con él
Estribillo:
Ad she-ofata a-iti ktsat atzuva

ad she-igata jipasti od a-ava

lo e-emanti she-kaj efshar le-e-ov
u-pitom nidlakti, u, kama ze tov
Estribillo:
Hasta que apareciste, estaba un poco triste
hasta que llegaste, (todavía) buscaba amor
no creía que se puede amar así
y de repente me encendí - oh, !es tan bueno!


Ani lo yehola biladeha- (I can't, without you)

Por : Dana International


Enlaces youtube a esta canción : enlace1, enlace2, enlace3

Y aquí están las letras:

Ata yejol le-agid li
she-ze lo meshane
she-azman lo over
she-ani lo boja
al tagid she-ata
lo o-ev oti
ata yejol livkot
le-istovev el akar
Puedes decirme
que no importa
que el tiempo no pasa
que no lloro
no me digas que tú,
no me ames
puedes llorar
volverse hacia la almohada
Laga-at be-rega
be-zman she-nishbar
al tagid li she-lo
ne-eye po majar
Tocar el momento
cuando se rota
no me digas que no
estaremos aquí mañana
Ani lo,
Ani lo,
Ani lo ye-jola bilade-ja
yo no
yo no
yo no puedo sin ti
Ata yejol le-agid li
she-alaila nigmar
she-tsarij kvar la-lejet
ne-eya me-ujar
al tagid she-ata
lo rotze oti
ata yejol livro-aj
la-lejet kshe-kar
Puedes decirme
que la noche se acabó
que hay que irse ya
se está haciendo tarde
no digas que tú
no me quieres
puedes escapar
irse cuando hace frío
Laga-at be-rega
be-zman she-nishbar
al tagid li she-lo
ne-eye po majar
Tocar el momento
cuando se rota
no me digas que no
estaremos aquí mañana
Ani lo,
Ani lo,
Ani lo ye-jola bilade-ja
yo no
yo no
yo no puedo sin ti

Continuar a la página 4 de canciones en hebreo arrow1



star Más en este sitio :
star Tour especial de Tel-Aviv con mucha información, Preguntas Frecuentes sobre Tel-Aviv, dónde quedarse en Tel-Aviv, Qué visitar en Tel-Aviv, Mapas de Tel-Aviv, el Transporte en Tel-Aviv, Internet en Tel-Aviv.

star Tour de Bangkok, y especialmente la Guía de Supervivencia del Khaosan (la famosa calle de los mochileros en Bangkok)

star Tour de Barcelona con mucha información y mapas.

star Visita mi sitio - ¿Qué poner en la maleta? - La lista visual que te ayudará a no olvidar cosas antes del viaje

star Visita mi página sobre el Vegetarismo. ¿Por qué ser Vegetariano? ¿Qué comer?

star Visita mi página sobre el baile de la Salsa. Los principales estilos de Salsa. ¿Por qué bailar Salsa?

star Escucha Vocabulario básico en :  Francés.

star Si encuentras datos incorrectos en esta página, como por ejemplo un restaurante que ha cerrado o que el gran río se ha movido o quieres decirme algo, por favor escríbeme a contacto.

alien