Canciones en hebreo - Canciones israelíes con letras y traducción al español

Página 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Más canciones israelíes :

Alev - (El corazón) :

Por : Maya Buskila y Tzvika Pik


Enlaces youtube a esta canción : enlace1, enlace2, enlace3

Y aquí están las letras:

Hebreo
Español
Kshe-ageshem yored
ve-dofek ba-jalon
ze atzuv ve-kaved
ve-kashe li lishon
kshe-bajutz se-ara
az alev shuv shoel
kashe li nora
az ani shuv boja
ve-nizkeret be-ja
ba-jiuj ba-mabat
ve-ani levad
Cuando la lluvia cae
y golpea en la ventana
es triste y pesado
y me es difícil dormir
cuando hay afuera una tormenta
entonces el corazón, de nuevo pide
es muy duro para mi
entonces de nuevo, lloro
y me acuerdo de ti
en tu sonrisa, tu mirada
y estoy sola
Estribillo:
Ze laila stavi
ve-ein ko-javim
ageshem yored
ve-alev u boded, alev
ze laila stavi
Estribillo:
Es una noche otoñal
y no hay estrellas
la lluvia cae
y el corazón es solito, el corazón
Es una noche otoñal
Kshe-ageshem yored
kmo-dma-ot atzuvot
az alev shuv noded
im otam maj-shavot
al ota a-ava she-mizman nigmera

aboker lo ba
ve-ka-she li nora
az ani shuv bo-ja
ve-nizkeret be-ja
ve-ani levad
Cuando la lluvia cae
como lágrimas tristes
entonces el corazón de nuevo vacila
con los mismos pensamientos
sobre este amor que se acabó desde ya mucho tiempo
la mañana no llega
y es muy duro para mi
entonces de nuevo, lloro
y me acuerdo de ti
y estoy sola
Estribillo:
Ze laila stavi
ve-ein ko-javim
ageshem yored
ve-alev u boded, alev
ze laila stavi
Estribillo:
Es una noche otoñal
y no hay estrellas
la lluvia cae
y el corazón es solito, el corazón
Es una noche otoñal



Einej Yejola - (No puedes)

Por : Ajalonot Agvo-im - (Las ventanas altas)


Enlaces youtube a esta canción : enlace1, enlace2, enlace3

Y aquí están las letras:

Hebreo
Español
Einej ye-jola, kaja stam lale-jet
einej ye-jola, la-azov oti
einej ye-jola, ki aj-shav shale-jet

yesh geshem ba-jutz
ve-at nisheret iti
No puedes, irte así
no puedes, dejarme
no puedes, porque ahora caen las hojas del otoño.
llueve afuera
y tú te quedas conmigo
Estribillo:
Afilu im tagidi:  "ze lo keday"
afilu im tagidi:  "lo, ein li pnay"
afilu im tagidi:  "lej, lej me-alay"
Estribillo:
Incluso si dirás: "no vale la pena"
Incluso si dirás: "no tengo tiempo"
Incluso si dirás: "vete, vete de mi"
Im rak tevakshi, le-argish babait
et sh-jor tzamatej, je-resh alatef

ve-im tevakshi, lo livkot alail
eshev leyadej vegam eten laj katef
Si sólo pedirás de sentirse en casa
acariciaré tranquilamente tus colitas negras
y si pedirás de no llorar esta noche
me sentaré a tu lado y también te daré mi hombro
Estribillo:
Afilu im tagidi:  "ze lo keday"
afilu im tagidi:  "lo, ein li pnay"
afilu im tagidi:  "lej, lej me-alay"
Estribillo:
Incluso si dirás: "no vale la pena"
Incluso si dirás: "no tengo tiempo"
Incluso si dirás: "vete, vete de mi"
Ve-im tevakshi, me-alai livro-aj
eftaj et dalti, laj yalda ktana
ve-im tevakshi, et panay lishko-aj
eten laj baleji neshika ajrona
Y si pedirás de escaparse de mi
abriré mi puerta para ti, pequeña niña
Y si pedirás olvidar mi cara
te daré en la mejilla un último beso
Estribillo:
Afilu im tagidi:  "ze lo keday"
afilu im tagidi:  "lo, ein li pnay"
afilu im tagidi:  "lej, lej me-alay"
Estribillo:
Incluso si dirás: "no vale la pena"
Incluso si dirás: "no tengo tiempo"
Incluso si dirás: "vete, vete de mi"
Einej ye-jola, kaja stam lale-jet
yesh geshem ba-jutz
ve-at nisheret iti
No puedes, irte así
llueve afuera
y tú te quedas conmigo


Ata ja-iav lamut alay - (Necesitás amarme a muerte)

Por el grupo : Jamsa


Enlaces youtube a esta canción : enlace1, enlace2, enlace3

Y aquí están las letras:

Lo yejol likrot matzav shelo tere oti
Bilti efshari shetelej barehov veta-avor letzad sheni
Ein sikuy, ze lo taluy be-ja o ma lavashti
Zo pashut noje-jut atzbanit, adira
she-ani lo yoda-at mimi yarashti
No puede haber una situación (no hay manera) que no me veas
imposible que camines en la calle
y pases al otro lado
No puede ser, no depende de ti o de como me vestí
es simplemente una presencia agitada enorme
que no se de quien la he heredado
Lo itajen, she-ata tetaken,
tetalfen im ani lo mevakeshet.
Shum efsharut she-yeshna ta-jarut bein Mijal ve-Sigal ve-Ayeter.
Ma pitom, lo shtaltanit,
ve-azman sheli jashuv
ke-mo gever
Az im lo titkasher
ve-tat-jil le-jazer,
ani lo ere otja mi-meter
imposible, que arregles,
que llames, si yo no lo pido.
Imposible que existe una
competencia entre Mijal y Sigal
y las otras.
De ninguna manera, no soy tirana
y mi tiempo es precioso
como lo de un hombre
así que si no vas a llamarme
y empezar a hacerme la corte
no voy a verte incluso de una distancia de un metro
Ata tamid, matok, matz-jik, ve-keshe-ani agid
ata takum ve-tipol,
ve-takum ve-tipol,
ve-ta-amod
ve-aj-shav tamtin
Tú siempre, dulzón, divertido,
y cuando yo lo diré
tu vas a levantarte y tumbarte
y levantarte y tumbarte,
y estar de pie
y ahora espera
Ata jayav lamut alay
Ata jayav lamut alay
Ata jayav lamut ve-li-jiot
rak bishvili
rak li, bishvili, le-atzmi
Necesitas amarme a muerte
Necesitas amarme a muerte
Necesitas morir y vivir solo para mi
sólo por mi
para mi, por mi, para mi

Continuar a la página 3 de canciones en hebreo arrow1



star Más en este sitio :
star Tour especial de Tel-Aviv con mucha información, Preguntas Frecuentes sobre Tel-Aviv, dónde quedarse en Tel-Aviv, Qué visitar en Tel-Aviv, Mapas de Tel-Aviv, el Transporte en Tel-Aviv, Internet en Tel-Aviv.

star Tour de Bangkok, y especialmente la Guía de Supervivencia del Khaosan (la famosa calle de los mochileros en Bangkok)

star Tour de Barcelona con mucha información y mapas.

star Visita mi sitio - ¿Qué poner en la maleta? - La lista visual que te ayudará a no olvidar cosas antes del viaje

star Visita mi página sobre el Vegetarismo. ¿Por qué ser Vegetariano? ¿Qué comer?

star Visita mi página sobre el baile de la Salsa. Los principales estilos de Salsa. ¿Por qué bailar Salsa?

star Escucha Vocabulario básico en :  Francés.

star Si encuentras datos incorrectos en esta página, como por ejemplo un restaurante que ha cerrado o que el gran río se ha movido o quieres decirme algo, por favor escríbeme a contacto.

alien