Canzoni israeliane con testo e traduzione - Canzoni ebraiche

Pagina 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Ani ve-ata - (Io e te)

Cantato da : Arik Einshtein


Youtube link a questa canzone : link1, link2, link3

Il testo con traduzione :

Ebraico Italiano
Ritornello :
Ani ve-ata, neshane et a-olam
Ani ve-ata,
az yavo-u kvar koulam
Amru et ze kodem lefanay
Lo meshane
Ani ve-ata, neshane et a-olam
Ritornello :
Io e te, cambieremo il mondo
Io e te,
allora tutto gli altri verranno
Si è già detto prima
Non importa
Io e te, cambieremo il mondo
Ani ve-ata, nenase me-athala
Yi-eye lanu ra, ein davar, ze lo nora
Amru et ze kodem lefanay
Ze lo meshane
Ani ve-ata, neshane et a-olam
Io e te, tenteremo dall'inizio
Soffriremo, non importa,
Non è terribile
Si è già detto prima
Non importa
Io e te, cambieremo il mondo
Ritornello Ritornello


Zemer nuge, Atishma koli - (Una melodia triste)

Cantato da : Ahalonot Agvoim


Youtube link a questa canzone : link1, link2, link3

Il testo con traduzione :

Ebraico Italiano
Ritornello :
Atishma koli, rehoki sheli
Atishma koli, ba-asher inha
Kol kore be-oz,
kol bohe bidmi
U-me-al azman, metzave braha,
Ritornello :
Sentirai la mia voce? mio lontano
Sentirai la mia voce? ovunque ti trovi
Una voce chiamando con forza, una voce
piangendo in silenzio
E con il tempo, invia una benedizione
Eretz zo raba, u-drahim ba rav
Nifgashot ladak,
nifradot la-ad
Mevakesh adam, ah koshlot raglav
Lo yohal limtzo et asher avad
Questa terra è grande, e ha molte strade
Attraversando per un po ',
separando per sempre
L'uomo chiede, ma le sue gambe stanno fallendo
Non può trovare ciò che è stato perso
Aharon yamay,
kvar karov ulay
Kvar karov ayom shel dma-ot preda
Ahake leha ad ihbu hayay
Kehakot Rahel (3) ledoda,
Atishma koli, rehoki sheli
I miei ultimi giorni,
potrebbero essere vicini
Il giorno delle
lacrime d'addio è vicino
Io ti aspetterò, finché il mio vita finisce,
Come Rahel attese (3) per il suo amore
Sentirai la mia voce?  mio lontano


Ze Kore- (Succede che)

Cantato da : Arik Lavi


Youtube link a questa canzone : link1, link2, link3

Il testo con traduzione :

Ebraico Italiano
Ze kore she-adereh mitmashehet
Ze kore, yesh lalehet, lalehet
Succede che il percorso si allunga
Succede, bisogna camminare, camminare
Shum davar lo yadu-a
Lo shana, lo shavu-a
Yesh lanu-a, lanu-a
Ve-lahshov she-aiti yehol
lahazor al akol
Aval ben-adam,
Ze kore
Non si sa nulla
Non un anno, non una settimana
Bisogna muoversi, muoversi
E pensare che avrei potuto
ripetere tutto
Ma uomo,
Succede
Ze kara,
She-adereh itmasha li
Ze kara,
Lo yadati eih ze ba li
E 'successo
Che il cammino si è allungato
E 'successo
non sapeva come mi è successo
Shum davar lo yadu-a
Lo shana, lo shavu-a
Yesh lanu-a, lanu-a
Ve-lahshov she-aiti yehol
lahazor al akol
Aval ben-adam,
Ze kara
Non si sa nulla
Non un anno, non una settimana
Bisogna muoversi, muoversi
E pensare che avrei potuto
ripetere tutto
Ma uomo,
E 'successo
Ze ikre,
Ve-ulay besof adereh
She-nire
Ki-adereh mitmashehet
Succederà
E forse alla fine del cammino
Che vedremo
Che il cammino si allunga
Shum davar lo yadu-a
Lo shana, lo shavu-a
Yesh lanu-a, lanu-a
Ve-lahshov she-aiti yehol
Lahazor al akol
Aval ben-adam,
Ze ikre
Non si sa nulla
Non un anno, non una settimana
Bisogna muoversi, muoversi
E pensare che avrei potuto
ripetere tutto
Ma uomo,
Succederà

Continuare alla pagina 7 delle canzoni israeliane arrow1

Learn Hebrew online

Di più su questo sito :

star Vocabolario ebraico
star Verbi ebraici
star Canzoni israeliane
star Imparare l'ebraico online
star Siti Internet israeliani
star Tour di Tel-Aviv con Info e Mappe.
star Tour de Gerusalemme con Info e Mappe (sito : visitjeru.com)
star Tour di Bangkok, e in particolare il Guida di Sopravvivenza del Khaosan, la famosa zona dei  Backpackers.
star Tour di Barcellona con Info e Mappe.
star Visita la mia pagina Vegetariana. Perché essere vegetariano ?
star Stili principali di Salsa e perché imparare a ballare la Salsa
star Cosa mettere in valigia per il viaggio ? Il Checklist che ti aiuterà a preparar la valigia e non dimenticare nulla.
star Se trovi dei dati errati in questa pagina, come un ristorante che si è chiuso o un grande fiume che si è spostato o vuoi dirmi qualcosa, scrivimi a contatto.
alien