Canzoni israeliane con testo e traduzione - Canzoni ebraiche

 
Pagina
1 2 3 4 5 6 7 8 9

Od Shabbat - (Un altro Shabbat (Sabato))

Cantato da : Tipex group


Youtube link a questa canzone : link1, link2, link3

Il testo con traduzione :

Ebraico Italiano
Boker, tzo-ora-im, erev
Ve-ayom nigmar
Shemesh metapeset
Venofelet, ve-ahshav mahar
Mattina, pomeriggio, sera
E la giornata è finita
Il sole sta salendo
E cade, e ora è domani
Stam kiviti she-tavoy elay
Ve-niftor eize tashbetz
Rak ratziti she-tavoy elay
Ve-nohal tapu-ah etz, o sex
Speravo solo che verrai da me
E risolveremo qualcuno cruciverba
Volevo solo che verrai da me
E mangeremo una mela, o sesso
Tza-al, bet ve-gimal
Arutz sheva ve-oleh lishon
Clalit, arutz shtaim
Kvalim, od me-at rishon
Canale IDF, canale B e canale C
Canale 7 e poi vado a dormire
Canale Clalit, il canale 2
TV via cavo, presto è Domenica
Stam kiviti she-tavoy elay
Ve-nishte eize cafe
Rak ratziti she-tavoy elay
Va-anashek otah ba-pe
O mashe-u kaze
Speravo solo che verrai da me
E berremo un caffè
Volevo solo che verrai da me
E ti bacerò sulla bocca
O qualcosa di simile
Ritornello :
Od shabbat
Od shabbat avra
be-sheket
Gam dvika ve-gam honeket
Od shabbat yafa shel kaitz
Shuv avra li biladaih
Ritornello :
Un altro Shabbat (Sabato)
Un altro Shabbat è passato tranquillamente
Anche appiccicoso e anche soffocando
Un'altro bello Shabbat di estate
Passò di nuovo senza di te
Rogalah, shnitzel, pizza
Ve-husal ayom
Ma-ariv, a-aretz, yedi-ot
La-olam shalom
Rogalah (torta), Schnitzel, Pizza
E il giorno è finito
Maariv, Haaretz, Yediot (giornali)
Il mondo è OK
Stam kiviti she-tavoy elay
Ani afshir mima sheyesh
Rak ratziti she-tavoy elay
Yahad nesahek shesh-besh
Ve-nitales
Speravo solo che verrai da me
Io scongelerò (cibo) da quello che c'è
Volevo solo che verrai da me
Insieme giocheremo a backgammon
E faremo l'amore
Ritornello Ritornello


Siman sheata tzair- (Significa che sei giovane)

Cantato da : Gidi Gov


Youtube link a questa canzone : link1, link2, link3

Il testo con traduzione :

Ebraico Italiano
Im pardesim od meshagim otha berei-ah
Im baleilot ata shikor
min ayare-ah
Im ru-ah merhavim be-tzavronha tamid noshevet
Ve-yesh leha kotzim bamakom shebo na-ug lashevet
Se l'odore dei aranceti ancora ti fa impazzire,
Se di notte stai ubriaco
dalla luna
Se il vento soffia sempre nel tuo collare
E hai spine dove è consuetudine di sedersi
Ritornello :
Ze siman she-ata tza-ir
Kmo yom aviv ba-ir
Kmo yom aviv ba-ir
Siman she-ata tza-ir
Ritornello :
Significa che sei giovane
Come un giorno luminoso di primavera
Come un giorno luminoso di primavera
Vuol dire che sei giovane !
Im sfat ayam od regila
lesandaleha
Im lefamim ata yotze od mikeleha
Im tip tipat hutzpa me-anshama shelha lo paga
Ve-im beinataim lo karu leha le-Aga
Se la spiaggia è ancora abituata a i tuoi sandali
Se a volte diventi "fuori di testa",
Se un po 'di impudenza è ancora nella tua anima
E se ancora non ti hanno chiamato a Aga (un'unità non combattente dell'esercito)
Ritornello (2)
Ritornello (2)
Im od moshim otha shirim vegam gitara
Im tzo-akim leha: Ze no-ar ze , ze brara !
Ve-im od bahurot barehov osot leha einam
Veyesh leha za-av balev velo bein ashinaim
Se sei ancora attratto da canti e chitarre
Se ti gridano : "questo è gioventù ? è schifo"
E se le ragazze in strada ti guardano ancora
E se hai l'oro nel cuore e non tra i denti
Ritornello (2) Ritornello (2)


Yad be-Yad- (Mano nella mano)

Cantato da : Ofra Haza


Youtube link a questa canzone : link1, link2, link3

Il testo con traduzione :

Ebraico Italiano
Im amaim go-ashim
Ve-hayeha ko kashim
Al tipol beruhaha
Bo gale et atzmeha
Rak beha otzma raba
Se le acque sono turbolente
E la tua vita è così difficile
Non cadere col tuo spirito
Vieni a scoprirti
Solo dentro di te, si trova molta forza
Kema-ayan amitgaber
Yad beyad en
shir hozer
Shtei eineha ve-einay
En ako-ah ad bli day
En a-or ba-afela
Come una fontana crescente
Mano nella mano è una canzone ricorrente
I tuoi due occhi e le mie
Sono la forza infinita
Sono la luce nel buio
Ritornello :
Yad beyad,
im rak titen li yad
Yad beyad
nitzad et kol adereh
Yad beyad,
im rak titen li yad
Yad im rak titen
Yad beyad le-oreh kol adereh
Yad beyad
Ritornello :
Mano nella mano
se solo mi darai una mano
Mano nella mano
marceremo tutto il percorso
Mano nella mano,
se solo mi darai una mano
Mano, se solo mi darai
Mano a mano lungo tutto il percorso
Mano nella mano
Yad beyad la-o-avim
Ein tikva labodedim
Yad beyad lahayalim
El abait shuv hozrim
Shuv hozrim
Mano nella mano per gli amanti
Non c'è speranza per i solitari
Mano nella mano ai soldati
Tornando di nuovo a casa
Tornando di nuovo
Yad beyad lanidka-im
Atzuvei mabat, to-im
El a-or bamerhakim
El a-or shebamromim
Latikva bahalomot
Mano nella mano per le persone depresse
Con uno sguardo triste, vagando
Alla luce nelle distanze
Alla luce nelle altitudini
Per la speranza nei sogni
Ritornello Ritornello

Continuare alla pagina 6 delle canzoni israeliane arrow1

Learn Hebrew online

Di più su questo sito :

star Vocabolario ebraico
star Verbi ebraici
star Canzoni israeliane
star Imparare l'ebraico online
star Siti Internet israeliani
star Tour di Tel-Aviv con Info e Mappe.
star Tour de Gerusalemme con Info e Mappe (sito : visitjeru.com)
star Tour di Bangkok, e in particolare il Guida di Sopravvivenza del Khaosan, la famosa zona dei  Backpackers.
star Tour di Barcellona con Info e Mappe.
star Visita la mia pagina Vegetariana. Perché essere vegetariano ?
star Stili principali di Salsa e perché imparare a ballare la Salsa
star Cosa mettere in valigia per il viaggio ? Il Checklist che ti aiuterà a preparar la valigia e non dimenticare nulla.
star Se trovi dei dati errati in questa pagina, come un ristorante che si è chiuso o un grande fiume che si è spostato o vuoi dirmi qualcosa, scrivimi a contatto.
alien