Canzoni israeliane con testo e traduzione - Canzoni ebraiche

Pagina 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Ze akol bishvileh - (E 'tutto per te)

Cantato da : Dani Senderson e Ninet


Youtube link a questa canzone : link1, link2, link3

Il testo con traduzione :

Ebraico Italiano
Ze akol bishvileh,
abiti la-shkia
adain lo avar zmana
akohavim zorhim
hinam kol ashana
E 'tutto per te,
guarda il tramonto
il suo tempo ancora non è passato
le stelle brillano
gratuito, tutto l'anno
Lean abarvazim
afim kshe-a-agam kafu ?
kol yom korim nisim
gam lanu od ikru
ve-akol bishvileh
Dove stanno le anatre volano
quando il lago gela?
Ogni giorno accadono miracoli
anche per noi, accadranno
e tutto per te
Ritornello :
O Don Kishot
al te-eie kol-kah tamim
ba-olam yeled
ein makom lestam holmim
O Don Kishot
titorer le-ma-ani
kah o kah tisha-er
a-abir sheli
Ritornello :
O, Don Chisciotte
Non essere così ingenuo
nel mondo, bambino
non c'è posto per sognatori
O, Don Chisciotte
svegliarti per me
in ogni caso, rimarrai
il mio cavaliere
Emtza li avoda
eleh la-avod be-beit malon
im kesef she-ahsoh
evne lanu armon
ze-akol bishvileh
Troverò lavoro
Andrò a lavorare in un hotel
con i soldi che io salverò
Io ci costruirò un palazzo
È tutto per te
Ritornello :
O Don Kishot
al te-eie kol-kah tamim
ba-olam yeled
ein makom lestam holmim
O Don Kishot
titorer le-ma-ani
kah o kah tisha-er
a-abir sheli
Ritornello :
O, Don Chisciotte
Non essere così ingenuo
nel mondo, bambino
non c'è posto per sognatori
O, Don Chisciotte
svegliarti per me
in ogni caso, rimarrai
il mio cavaliere


Lagur Ito- (vivere con lui)

Cantato da : Riki Gal


Youtube link a questa canzone : link1, link2, link3

Il testo con traduzione :

Ebraico Italiano
Ashemesh zorahat ayom be-hamesh
ani mathila az le-itlabesh
mashe-u betohi mitragesh
lagur ito
Il sole splende oggi alle cinque
comincio, allora di vestirmi
qualcosa dentro di me si emoziona
abitare con lui
Yesh li hultzat triko yeruka
she-al aguf i tipa aduka
lama ani pitom masmika
lagur ito
Ho una maglietta verde
che è un po 'stretta sul corpo
perché all'improvviso mi arrossisco
abitare con lui
Ritornello :
Ad she-ofata,
a-iti ktsat atzuva
ad she-igata
hipasti od a-ava
lo e-emanti she-kah efshar le-e-ov
u-pitom nidlakti,
u, kama ze tov !
Ritornello :
Fino a quando non tu è apparso,
ero un po 'triste
fino al tuo arrivo, ero ancora alla ricerca di amore
Io non credevo che si possa amare cosi
e di colpo mi sono emozionato,
ooh, quanto è buono!
Olhim barehov,
bein amon anashim
ani margisha ktzat zara ve-tipshit
em betah yodim
she-ani lo ishto,
lagur ito
Andando in strada, tra un sacco di gente
Mi sento un po 'strana e ridicola
probabilmente sanno
che io non sono sua moglie
abitare con lui
Ani me-ha-iehet, panav atumot
ma le-agid, ma tsarih la-asot
eineni yoda-at et kol ashitot
lagur ito
Sorrido, la sua faccia è indifferente
cosa dire, cosa fare
non conosco tutti i metodi
abitare con lui
Ritornello :
Ad she-ofata,
a-iti ktsat atzuva
ad she-igata
hipasti od a-ava
lo e-emanti she-kah efshar le-e-ov
u-pitom nidlakti,
u, kama ze tov !
Ritornello :
Fino a quando non tu è apparso,
ero un po 'triste
fino al tuo arrivo, ero ancora alla ricerca di amore
Io non credevo che si possa amare cosi
e di colpo mi sono emozionato,
ooh, quanto è buono!
Kan amitbah ve-sham asalon
ani mesaderet akol ba-aron
ine bgadav ve-kan mitati
lagur ito
Ecco la cucina e lì il salotto
arrangio tutto nell'armadio
Qui i suoi vestiti e qui è il mio letto
abitare con lui
Shtey tsiporim be-toh kluv shel za-av
balaila kimat ve-ra-iti kohav
eineni holemet, kama ze tov
lagur ito
Due uccelli in una gabbia d'oro
nella notte ho quasi visto una stella
non sto sognando, quanto è buono
abitare con lui
Ritornello :
Ad she-ofata,
a-iti ktsat atzuva
ad she-igata
hipasti od a-ava
lo e-emanti she-kah efshar le-e-ov
u-pitom nidlakti,
u, kama ze tov !
Ritornello :
Fino a quando non tu è apparso,
ero un po 'triste
fino al tuo arrivo, ero ancora alla ricerca di amore
Io non credevo che si possa amare cosi
e di colpo mi sono emozionato,
ooh, quanto è buono!


Ani lo yehola biladeha- (Non posso, senza di te)

Cantato da : Dana International


Youtube link a questa canzone : link1, link2, link3

Il testo con traduzione :

Ata yehol le-agid li
she-ze lo meshane
she-azman lo over
she-ani lo boha
al tagid she-ata
lo o-ev oti
ata yehol livkot
le-istovev el akar
Puoi dirmi
che non importa
che il tempo non passa
che io non piango
non dire che tu
non mi ami,
puoi piangere
girare verso il cuscino
Laga-at be-rega
be-zman she-nishbar
al tagid li she-lo
ne-eye po mahar
Toccare il momento
nel tempo che si rompe
Non dirmi che
non ci saremo qui domani
Ani lo,
Ani lo,
Ani lo ye-hola bilade-ha
Io no,
Io no,
Non posso senza di te
Ata yehol le-agid li
she-alaila nigmar
she-tsarih kvar la-lehet
ne-eya me-uhar
al tagid she-ata
lo rotze oti
ata yehol livro-ah
la-lehet kshe-kar
Puoi dirmi
che la notte è finita
che è già tempo di andare
si sta facendo tardi
non dire, che tu
non mi vuoi
puoi sfuggire
andare via quando fa freddo
Laga-at be-rega
be-zman she-nishbar
al tagid li she-lo
ne-eye po mahar
Toccare il momento
nel tempo che si rompe
Non dirmi che
non ci saremo qui domani
Ani lo,
Ani lo,
Ani lo ye-hola bilade-ha
Io no,
Io no,
Non posso senza di te

Continuare alla pagina 4 delle canzoni israelianearrow1

Learn Hebrew online

Di più su questo sito :

star Vocabolario ebraico
star Verbi ebraici
star Canzoni israeliane
star Imparare l'ebraico online
star Siti Internet israeliani
star Tour di Tel-Aviv con Info e Mappe.
star Tour de Gerusalemme con Info e Mappe (sito : visitjeru.com)
star Tour di Bangkok, e in particolare il Guida di Sopravvivenza del Khaosan, la famosa zona dei  Backpackers.
star Tour di Barcellona con Info e Mappe.
star Visita la mia pagina Vegetariana. Perché essere vegetariano ?
star Stili principali di Salsa e perché imparare a ballare la Salsa
star Cosa mettere in valigia per il viaggio ? Il Checklist che ti aiuterà a preparar la valigia e non dimenticare nulla.
star Se trovi dei dati errati in questa pagina, come un ristorante che si è chiuso o un grande fiume che si è spostato o vuoi dirmi qualcosa, scrivimi a contatto.
alien