Hebrew Songs - Israeli Songs with Lyrics and Translation

  
Page
1 2 3 4 5 6 7 8 9

More Israeli popular songs:

Alev - (The heart):

By: Maya Buskila & Tzvika Pik


Youtube links to this song : link1, link2, link3

And here are the lyrics:

Hebrew
English
Kshe-ageshem yored
ve-dofek ba-halon
ze atzuv ve-kaved
ve-kashe li lishon
kshe-bahutz se-ara
az alev shuv shoel
kashe li nora
az ani shuv boha
ve-nizkeret be-ha
ba-hiuh ba-mabat
ve-ani levad
When rain falls
and knocks on the window
it is sad and heavy
and it's hard for me to sleep
when outside there is storm
then the heart asks again
it is very hard for me
so I cry again
and I remember you
at your smile and look
and I am alone
Chorus:
Ze laila stavi
ve-ein ko-havim
ageshem yored
ve-alev u boded, alev
ze laila stavi
Chorus:
It's an autumn night
and there are no stars
rain falls
and the heart is lonely, the heart
It's an autumn night
Kshe-ageshem yored
kmo-dma-ot atzuvot
az alev shuv noded
im otam mah-shavot
al ota a-ava she-mizman nigmera
aboker lo ba
ve-ka-she li nora
az ani shuv bo-ha
ve-nizkeret be-ha
ve-ani levad
When rain falls
like sad tears
so the heart wanders again
with the same thoughts
about this love, that has finished, long ago
the morning doesn't come
and it is very hard for me
so I cry again
and I remember you
and I am alone
Chorus:
Ze laila stavi
ve-ein ko-havim
ageshem yored
ve-alev u boded, alev
ze laila stavi
Chorus:
It's an autumn night
and there are no stars
rain falls
and the heart is lonely, the heart
It's an autumn night


Eineh Yehola- (you can't)

By: Ahalonot Agvo-im - (The high windows)


Youtube links to this song : link1, link2, link3

And here are the lyrics:

Hebrew
English
Eineh ye-hola, kaha stam lale-het
eineh ye-hola, la-azov oti
eineh ye-hola, ki ah-shav shale-het
yesh geshem ba-hutz
ve-at nisheret iti
You can't, just go like this
you can't, leave me
you can't, because it is now leaf fall
It's raining outside
and you are staying with me
Chorus:
Afilu im tagidi:  "ze lo kedai"
afilu im tagidi:  "lo, ein li pnai"
afilu im tagidi:  "leh, leh me-alai"
Chorus:
Even if you'll say: "it's not worth it"
even if you'll say: "I don't have time"
even if you'll say: "go, go away from me"
Im rak tevakshi, le-argish babait
et sh-hor tzamateh, he-resh alatef
ve-im tevakshi, lo livkot alail
eshev leyadeh vegam eten lah katef
If you'll just ask to feel at home
I will calmly caress your black braids
and if you'll ask, not to cry this night
I'll sit next to you and also I'll give you a shoulder
Chorus:
Afilu im tagidi:  "ze lo kedai"
afilu im tagidi:  "lo, ein li pnai"
afilu im tagidi:  "leh, leh me-alai"
Chorus:
Even if you'll say: "it's not worth it"
even if you'll say: "I don't have time"
even if you'll say: "go, go away from me"
Ve-im tevakshi, me-alai livro-ah
eftah et dalti, lah yalda ktana
ve-im tevakshi, et panai lishko-ah
eten lah balehi neshika ahrona
And if you'll ask to run away from me
I'll open my door for you, little girl
and if you'll ask, to forget my face
I'll give you a last kiss on the cheek
Chorus:
Afilu im tagidi:  "ze lo kedai"
afilu im tagidi:  "lo, ein li pnai"
afilu im tagidi:  "leh, leh me-alai"
Chorus:
Even if you'll say: "it's not worth it"
even if you'll say: "I don't have time"
even if you'll say: "go, go away from me"
Eineh ye-hola, kaha stam lale-het
yesh geshem ba-hutz
ve-at nisheret iti
You can't, just go like this
it's raining outside
and you are staying with me


Ata ha-iav lamut alai- (you must have a crush on me)

By : Hamsa group


Youtube links to this song : link1, link2, link3

And here are the lyrics:

Lo yehol likrot matzav shelo tere oti

Bilti efshari sheteleh barehov veta-avor letzad sheni
Ein sikui, ze lo talui be-ha o ma lavashti
Zo pashut nohe-hut atzbanit, adira
sh-ani lo yoda-at mimi yarashti
Can't be a situation, that you will not see me.
Impossible that you will walk in the street and cross to the other side
No chance, it doesn't depend on you or on how I was dressed.
It's just a huge nervous presence
that I don't know who I inherrited it from
Lo itahen, she-ata tetaken,
tetalfen im ani lo mevakeshet.
Shum efsharut she-yeshna ta-harut bein Mihal ve-Sigal ve-Ayeter.
Ma pitom, lo shtaltanit,
ve-azman sheli hashuv
ke-mo gever
Az im lo titkasher
ve-tat-hil le-hazer,
ani lo ere otha mimeter
Impossible, that you will fix,
that you will call, if I don't ask.
No way that there is competition
with Mihal and Sigal and the others.
No way, I'm not dominant,
and my time is as important
as that of a man.
So if you will not call
and start courting (me)
I will not see you (even) from one meter away.
Ata tamid, matok, matz-hik, ve-keshe-ani agid
Ata takum ve-tipol,
ve-takum ve-tipol,
ve-ta-amod
ve-ah-shav tamtin
You always, sweet, funny,
and when I will tell (you)
You will get-up and fall down,
and get up and fall down,
and you will stand-up
and now, you will wait
Ata hayav lamut alai

Ata hayav lamut alai

Ata hayav lamut ve-li-hiot
rak bishvili
rak li, bishvili, le-atzmi
You must "die on me" (have a crush on me, love me to death)
You must "die on me" (have a crush on me, love me to death)
You must die and live
just for me
just for myself, for me, for myself

Continue to page 3 of Hebrew songs arrow1
Learn Hebrew online

star More on this site :
star Special Tour of Tel-Aviv City with a lot of Information, also : FAQ about Tel-Aviv, Where to Stay in Tel-Aviv, What to Visit in Tel-Aviv, Maps of Tel-Aviv, Transport in Tel-Aviv, Internet in Tel-Aviv.

star What to Visit in the old city of Jerusalem ? - The tourist attractions, where to stay, shopping areas

star Tour of Bangkok, and especially the Khaosan Survival Guide (the Backpacker's famous street) . Tour of Barcelona.

star Visit - What to Pack ? - the Visual List that will help you not to forget things before your trip.

star See my Vegetarian page. Why be Vegetarian ? What to eat ?

star See my Salsa Dance page. Salsa main Styles. Why Dance Salsa ?

star Listen to basic Words In Spanish , Words in French

star If you find incorrect data in this page, like a restaurant has closed or the big river has moved or you want to tell me something, please write me at contact.
alien