Comment apprendre l'hébreu par

 vous-même ?

Intro

Ce site est écrit en 5 langues (vous pouvez le constater dans la page d'accueil). Tout est écrit personnellement par moi dans toutes les cinq langues.
Deux de ces langues (espagnol et italien), j'ai appris tout seul, sans aller à l'école (aux 3 autres langues, j'ai été exposé pendant la jeunesse, dans des écoles). Alors maintenant, je vais partager mon expérience et vous donner quelques conseils sur l'apprentissage d'une langue tout seul et à quoi s'attendre.

Il n'y a pas un moyen magique et rapide pour apprendre une langue

Désolé de vous décevoir sur ce sujet. Je sais que vous pouvez trouver sur Internet un grand nombre de sites promettant d'apprendre une langue en seulement quelques semaines grâce à une méthode spéciale qui est mieux et plus rapide que les écoles traditionnelles. C'est des conneries.
Croyez-vous vraiment que les écoles traditionnelles sont stupides et ne connaissent pas les méthodes d'enseignement disponibles ?
Apprendre une nouvelle langue est un processus long et graduel. C'est quelque chose qui prend des années. Bien sûr que vous pouvez gérer quelque chose en seulement quelques mois, mais c'est généralement pas suffisant et si vous ne continuerez pas à apprendre et pratiquer et être exposé à la langue, vous oublierez tout.
Si vous ne me croyez pas, alors demandez des adultes autour de vous sur le temps qu'il leur a fallu pour apprendre une nouvelle langue, il s'agit d'habitude d'années et non de mois.
Chaque langue a sa propre philosophie et sa façon de voir le monde, une traduction entre les langues n'est pas toujours directe. Il faut un certain temps pour s'habituer à une nouvelle langue et il y a aussi beaucoup de vocabulaire et de la grammaire à apprendre.

Est-il possible d'apprendre une nouvelle langue à l'âge adulte ?

Oui bien sûr. Les enfant d'environ 4 ans sont très bons dans l'apprentissage des langues. Pour les adultes, c'est plus difficile, mais tout à fait possible. Ne soyez pas préoccupés par cette question parce qu'il n'y a rien que vous pouvez faire au sujet de vieillir, il suffit de faire de votre mieux. Vous pouvez vous faire des "rabais" sur les objectifs de l'apprentissage d'une nouvelle langue (lisez les 3 points suivants).

Oubliez d'avoir le bon accent

Les gens sont trop obsédés par l'acquisition de l'accent correct de la nouvelle langue. C'est une erreur à mon avis pour deux raisons :
  1. C'est un objectif irréaliste et frustrant.
  2. On n'a pas vraiment besoin d'un bon accent, ce n'est pas une priorité.
Il vaut mieux de se concentrer sur les choses que vous pouvez contrôler, comme l'apprentissage du vocabulaire et la grammaire. L'accent, d'autre part, est quelque chose de beaucoup plus difficile à acquérir et même les gens qui ont immigré dans un nouveau pays à l'âge de 12 ans, ils ont encore leur accent d'origine, dans la plupart des cas.
Donc, oubliez l'accent, au moins au début. Ça sera totalement OK si vous allez parler la nouvelle langue avec un accent étranger, les gens viennent de différentes origines, après tout.
Je suis sûr que quand je parle italien, les gens devine que je ne suis pas italien, et c'est bien comme ça, je peux encore profiter de l'Italie et de la nourriture italienne.

Avez-vous besoin de parler la nouvelle langue ou tout simplement lire et écrire ?

Votre réponse est probablement: Je voudrais être en mesure de parler, lire et écrire dans la nouvelle langue.
Je mentionne ce point parce que, pour la plupart des gens, il est beaucoup plus facile de lire (et écrire) dans une nouvelle langue que de la parler. C'est encore plus vrai, si vous voulez apprendre la nouvelle langue par vous-même et non pas en visitant une école où vous pouvez pratiquer de parler avec les élèves.
La vie est pleine de compromis. Ça serait dommage de renoncer à l'apprentissage d'une nouvelle langue, juste parce que vous vous sentez mal à l'aise de la parler.
Être capable de lire et d'écrire dans une nouvelle langue est déjà un bon début pour des possibilités infinies, comme être capable de travailler dans certains emplois et être exposé à une nouvelle culture et lire des journaux.
Avec le temps, vous serez également en mesure de parler la langue, mais être capable de comprendre et de lire une nouvelle langue est également intéressant, donc commencez avec quelque chose.
Bien sûr que lors de l'apprentissage, vous pratiquerez tous les aspects de la langue, y compris parler et prononcer avec le bon accent. C'est juste que vous allez constater que parler est une tâche plus difficile parce que, dans une conversation vous devez trouver les mots rapidement, par opposition à la lecture où vous avez juste besoin de reconnaître les mots.

Une langue à la fois

Au cas où vous prévoyez d'apprendre plusieurs nouvelles langues, c'est beaucoup mieux de le faire une langue à la fois. Lorsque vous apprenez une nouvelle langue, votre cerveau doit adopter une nouvelle «mentalité», une nouvelle philosophie (celle de la langue cible), et pour vous laisser la chance de réussir dans cette mission, il est préférable de rester avec seulement une langue à apprendre et à se concentrer. Si vous essayerez de diviser le peu de temps que vous avez pour plusieurs langues, ça ne sera pas efficace et vous allez être frustré. Rester avec une langue pendant 2 ou 3 ans, avant de passer à la suivante.

Filtrez ce que vous apprenez la première année

Vocabulaire : Si vous allez regarder le dictionnaire pour chaque mot que vous ne comprenez pas dans un texte, alors vous allez bientôt vous ennuyer du projet d'apprentissage d'une nouvelle langue.
Recherchez uniquement les mots qui semblent se répéter fréquemment et semblent importants. Voyez sur cette page, Comment stocker et mémoriser les nouveaux mots que vous apprenez.
Grammaire : Voyez si vous pouvez ignorer certains aspects de la langue pendant la première année. Par exemple, en italien, il y a le "passé simple", qui est principalement utilisé dans la littérature et non dans la vie courante, donc je l'ai ignoré la première année (je pouvais le reconnaître, mais pas l'utiliser).
Anciens textes : Évitez les sources sophistiquées et anciennes de la langue. Elles sont complexes et ne sont pas utilisées dans les conversations normales. Je veux dire: la poésie, des livres classiques, etc.

Envisager d'aller à une école de langue

Apprendre par vous-même peut être très bien, mais une véritable école a quelques avantages :

    1. L'interaction sociale
    2. Motivation
    3. La pratique de parler

Alors que nous sommes occupés avec nos smartphones, nous oublions l'interaction humaine dans nos vies. Apprendre dans une école de langue peut être amusant et une bonne occasion de rencontrer des gens. Le fait que vous devez arriver à la classe, à certaines heures, met vos études dans un cadre et résout en partie le problème de la motivation. Vous pratiquez aussi de parler à l'école, ce qui est beaucoup plus problématique lorsque vous étudiez par vous-même.

Comment trouver la motivation pour apprendre une nouvelle langue ?

Apprendre une nouvelle langue exige beaucoup d'efforts et si vous ne serez pas motivé en quelque sorte, probablement vous ne réussirez pas à parler la nouvelle langue.
Il y a plusieurs situations qui peuvent vous garder motivés :
  1. Vous sentez une attraction à la langue (vous l'aimez): Ceci est le point le plus important à mon avis. Je peut décider, par exemple, qu'il pourrait être utile pour moi de savoir le chinois, mais je sais aussi que j'ai peu de chances d'atteindre cet objectif parce que je ne suis pas spécialement attiré par cette langue et je ne veux pas écouter des chansons chinoises. D'autre part, j'ai réussi à apprendre l'italien parce que j'aime la culture italienne et les chansons italiennes, donc j'ai pu pratiquer (avec joie) et apprendre. Si vous ne vous sentez pas attiré par la langue, vous pouvez avoir un blocage qui va considérablement ralentir votre apprentissage. Peut-être, (juste peut-être), une attirance pour le pays ou les personnes est suffisant comme un facteur de motivation, mais je ne suis pas sûr.
  2. Vous avez un objectif sérieux que vous voulez atteindre, comme immigrer à un pays ou de travailler avec la langue.
  3. Vous êtes naturellement exposé à la langue, par exemple, vous vivez dans ce pays.

Apprendre seul par rapport à aller à une véritable école - la question de la motivation

Les gens sont différents et ainsi apprendre par vous-même peut être facile et approprié pour certains et très difficile pour les autres. À mon avis, si vous n'êtes pas attirés naturellement à la langue, alors il est préférable d'aller à une véritable école où vous serez cadré, les chances de succès sont beaucoup plus élevés. Ou alors, vous pouvez combiner: démarrer sur votre propre compte et continuer avec une école (et vice versa).

Alors, quel est le moyen d'apprendre une langue par vous-même ?

Le secret est d'être constamment exposé à la langue (voir de suite comment).
Vous devez être engagé et faire des sacrifices au cours de la vie quotidienne.
Si vous êtes habitué à lire les nouvelles et regarder la télévision dans votre langue maternelle, alors maintenant vous aurez à le faire dans la nouvelle langue. Le temps disponible que nous avons au cours de la journée est limitée, de sorte que vous devrez renoncer à faire certaines activités dans votre langue maternelle, pendant un certain temps.
Apprendre deux fois par semaine pendant deux heures, ne suffit pas à mon avis, surtout si vous avez une mauvaise mémoire comme moi. Le mieux c'est d'être immergé tout le temps dans la nouvelle langue avec des activités normales comme lire les nouvelles, regarder la télévision et chanter des chansons (oui, vous pouvez chanter).
Vous devez arriver à un "point de non-retour" avec la nouvelle langue, un point où vous n'allez plus renoncer.

Le défi hébreu - les caractères spéciaux

L'hébreu a des caractères différents, pas des latins. Ceci pose un petit problème, au moins au début et surtout si vous avez l'intention de faire l'apprentissage par vous-même, sans école. C'est un blocage parce que sans connaître les caractères spéciaux vous n'allez rien comprendre. Je sais cela, parce que je vie en Thaïlande parfois, et aussi la langue thaï a des caractères spéciaux et jusqu'à ce que je decide d'apprendre sérieusement le thaï, je ne peux pas comprendre quoi que ce soit et je ne fais pas de progrès, même si je je suis exposé à la langue (panneaux de rue, etc.).
Apprendre une langue appartenant à une autre "famille" avec un ensemble différent de caractères est plus difficile que d'apprendre par exemple l'italien lorsque vous connaissez déjà l'espagnol et le français.
Donc, au début, vous aurez besoin d'un moyen pour vous initier aux caractères en hébreu (peut-être une véritable école ou une méthode d'Internet qui vous apprend cela) et plus tard vous pouvez continuer par vous-même, avec les moyens mentionnés dans le paragraphe suivant.

Les moyens possibles d'être exposés à l'hébreu et apprendre par vous-même

Heureusement, aujourd'hui, grâce à la technologie, on peut être exposé à une langue que nous voulons apprendre, sans vivre dans ce pays.
Nous pouvons virtuellement "vivre" dans le pays que nous voulons. Il y a seulement 20 ans, quand vous vouliez apprendre une nouvelle langue et "goûter" un peu de celle-là, vous deviez aller à un kiosque et acheter un journal étranger coûteux (si il était disponible dans votre pays) mais aujourd'hui vous pouvez facilement lire le journal sur Internet.
Vous pouvez également écouter des radios étrangers et regarder des chaînes de télévision étrangères sur Internet. Vous pouvez faire tout cela sur votre Smartphone (ou ordinateur portable), vous avez juste besoin d'une connexion Internet.
Voici donc une liste des moyens possibles pour être exposé à l'hébreu. L'important est de combiner les façons. Faites tout pour vous tenir occupé dans la nouvelle langue. Lorsque vous vous ennuyez avec une méthode, passer à une autre.

1. En utilisant une méthode d'apprentissage de langues

Les méthodes d'apprentissage existent en plusieurs formes et elles utilisent de l'audio et du texte (parfois aussi de la vidéo) pour enseigner une langue.
Elles utilisent également votre microphone pour vous faire répéter ce que vous entendez. Certaines des méthodes sont meilleures que d'autres, alors lisez les avis des utilisateurs, pour chaque produit.
Applications pour le smartphone
Accédez à votre "Play Store" ou "Apple Store" et recherchez "méthode d'apprentissage hébreu". Certaines des méthodes sont gratuites, au moins la version de base. Il existe une excellente application (gratuite) appelé Duolingo (avec interface en anglais, pour le moment).
Méthodes avec CD et livres
Voyez sur Amazon, notamment Assimil et l'hébreu pour les nuls. Amazon peut envoyer ce type de produit dans le monde entier. Certains des produits disposent de l'audio sous forme de MP3, c'est pratique pour le téléchargement et l'utilisation sur des appareils pour les voyages (smartphone, lecteur MP3, etc.), sinon vous devez être à proximité d'un lecteur de CD.
Voyez quelles fonctionnalités on peut s'attendre dans une méthode d'apprentissage.
Méthodes en ligne (Internet)
C'est la même idée que avec les CD, mais vous obtenez l'accès au matériel via un site web, avec un nom d'utilisateur et mot de passe.
Apprendre en ligne (via Internet) avec de vrais professeurs
Pour apprendre l'hébreu, il existe une société israélienne appelée eTeachers. Ils ont de vrais professeurs (humains) qui vous aident à apprendre avec leur programme d'Internet. Ce type d'assistance assure une plus grande chance de succès. Remplissez leur formulaire et ils vont vous donner plus de détails.
Sur ce site (langeasy.com)
Vous trouverez sur ce site, du vocabulaire en hébreu avec audio et des Verbes en hébreu. Le texte est écrit en français, pour simplifier les choses, au début.

2. En visitant une véritable école de langues

Beaucoup mieux que d'apprendre seul. Faites-le si vous le pouvez, vous rencontrerez des gens.

3. En écoutant des chansons

Ceci est de loin, ma méthode préférée, une méthode très utile. Les chansons sont quelque chose à quoi vous devenez accro, vous avez tendance à répéter une belle chanson encore et encore, puis vous êtes curieux de comprendre des mots spécifiques et vous rechercher leur signification dans le dictionnaire (sur l'Internet, bien sûr).
Voilà en gros comment j'ai appris l'italien, en chantant.
Vous pouvez trouver des chansons en hébreu, sur ce site, avec traduction en français.

3. En regardant la télévision

Très facile aujourd'hui via Internet. Voyez la page avec les liens aux sites israeliens.

4. En lisant des sites Internet

Il y a les sites des journaux, bien sûr. Ils sont bons parce que le contenu est mis à jour en permanence, c'est donc pas ennuyeux et vous pouvez lire beaucoup et apprendre.
Essayez aussi de naviguer dans des sites moins formels, afin de connaître la langue de tous les jours utilisés par les gens. Vous pouvez aussi lire les commentaires des internautes sur les articles des journaux, ils utilisent sûrement une langue de tous les jours. Voyez la page avec les liens aux sites israeliens.

5. En lisant des livres

Un avantage que j'ai trouvé, qu'ont les livres sur les sites web (pour l'apprentissage d'une langue), c'est quand ils sont écrits dans la "première personne" (j'ai fait comme ça, je me sens comme ça ...). C'est important de s'habituer à la première personne parce que c'est ce qu'on utilise le plus souvent dans la vie courante pour parler. Dans les sites web, d'autre part, les nouvelles sont écrites d'une manière abstraite (il y eu un incendie ...).
Un autre avantage c'est quand le livre est intéressant et il vous tien occupé avec la nouvelle langue.
Choisissez des livres avec un langage moderne et simple.

6. En parlant avec les humains

Une bonne façon de pratiquer la conversation en hébreu. Trouver des humains qui parlent hébreu et prétendez que vous voulez être leur ami.

7. En écrivant un journal

C'est plus amusant et plus facile que faire des exercices simples pour apprendre une langue. Avec des exercices de grammaire etc, vous pouvez vous sentir à l'école, à faire des devoirs, c'est difficile d'être motivé parfois.
Avec un journal, par contre, vous écrivez pour vous-même des aventures et cela vous oblige à regarder le dictionnaire pour rechercher des mots.
Pour un meilleur effet, ecrivez le journal sur du vrai papier au lieu d'un ordinateur, ça fonctionne mieux sur la mémoire.
Vous pouvez également écrire un blog sur Internet, pour pratiquer une nouvelle langue.

8. En parlant à vous-même

Vous décrivez (à un ami imaginaire) ce que vous avez fait aujourd'hui ou ce que vous faites maintenant ou planifiez pour l'avenir ou toute pensée générale sur un sujet quelconque. Vous pouvez le faire en se promenant dans les belles rues.
Ce n'est pas facile, cela exige beaucoup de discipline et de concentration (attention si vous conduisez en voiture). Comme lors de l'écriture d'un journal ou quand on parle à une personne réelle, ceci est une phase active, vous avez besoin de trouver les mots. Bien sûr que vous aurez besoin d'aide de temps en temps, de sorte que vous avez besoin également d'un smartphone connecté à Internet et quand vous n'êtes pas sûr au sujet d'un mot ou d'une phrase alors vous consultez Google Translate.

9. En vivant en Israël pendant un certain temps

Ceci est génial d'être dans un environnement avec la langue que vous voulez apprendre, mais l'apprentissage ne se fera pas par elle-même. Le mieux c'est d'apprendre la théorie en parallèle avec le séjour en Israël (à l'école ou par vous-même). Comme cela, votre apprentissage est renforcé, de nombreux angles.

10. En épousant un Israélien

Ceci est extrême, mais ça fonctionne, vous apprenez l'hébreu.
Langeasy.com n'est pas responsable de tout ce qui peut vous arriver.

L'utilisation d'outils de langues sur Internet

Il existe de nombreux outils disponibles en ligne (comme des dictionnaires) qui peuvent vous aider à apprendre une langue. Je tiens à mentionner deux très utiles :

Google Traduction

Vous avez besoin d'une certaine expérience pour obtenir le maximum de ce merveilleux outil (lien : Google Traduction).
Vous ne pouvez pas faire confiance à 100% a un outil de traduction, il ne peut pas toujours deviner ce que vous voulez dire. Ainsi vous devez faire des expériences avec lui pour obtenir les meilleurs résultats. Vous devez avoir quelques notions dans la langue cible, afin de juger si le résultat est acceptable. L'outil vous aide à se souvenir des choses que vous devriez déjà savoir.
Lorsque vous faites une traduction:
Sur la langue cible: vous pouvez cliquer sur le texte et vous obtiendrez des traductions alternatives.
Sur la langue source: essayez de reformuler le texte, vous obtiendrez alors d'autres traductions, et vous pouver choisir celui que vous préférez. Si vous connaissez d'autres langues étrangères (à l'exception de la source et la destination), alors vous pouvez essayer d'écrire la source dans une autre langue, vous aller recevoir des traductions un peu différentes.
L'Audio: Il y a une icône avec un haut-parleur (sur la langue source et la langue cible), de sorte que vous pouvez écouter le texte, très utile pour des débutants. Cette fonctionnalité n'est pas disponible pour toutes les langues, pour l'instant.

Recherche Google

Il peut vous aider à décider entre deux alternatives linguistiques, de façon rapide. Voici comment:
Disons que vous n'êtes pas sûr si la forme correcte est: "I want to go" ou alors "I wants to go". Alors, au lieu de chercher la réponse dans un livre de grammaire (vous avez besoin de trouver le livre d'abord, puis vous avez aussi besoin de trouver la bonne section dans le livre, pas facile parfois), vous pouvez utiliser la recherche Google :
Faites une recherche dans Google (deux fois, pour les deux phrases) avec des guillemets au début et la fin de la phrase. Le guillemet est important, il indique à Google que vous voulez trouver seulement les résultats avec ces mots exacts, dans le même ordre des mots.
Dans les résultats, Google va vous dire combien de phrases comme celles-ci il a trouvé. Comparez les deux numéros. La phrase correcte devrait recevoir le plus grand nombre (plus de gens ont écrit des articles sur Internet avec la forme correcte de la phrase).
Ce n'est pas une science exacte, mais c'est très rapide. Vous devrez peut-être parfois aussi regarder dans des résultats spécifiques pour juger si votre conclusion est la bonne.
Par exemple :
Pour "I want to go" Google dit avoir trouvé: Environ 273.000.000 résultats
Pour "I wants to go" Google dit avoir trouvé: Environ 329.000 résultats
Donc, le premier numéro, est beaucoup plus élevé, c'est probablement la forme correcte. Après que je regarde un peu certains résultats, je décide qu'il y a 329.000 personnes dans le monde qui ne savent pas l'anglais et la forme correcte est la première.

Comment stocker et mémoriser les nouveaux mots que vous apprenez

Si vous êtes une "personne Smartphone" :
J'ai trouvé la méthode suivante d'être rapide et facile à utiliser :
  1. dictionary exampleCréez un nouveau dossier dans votre galerie de photos sur votre smartphone. Nommez le nouveau dossier "nouveaux mots", par exemple.
  2. Quand vous regardez dans le dictionnaire (dictionnaire en ligne) la signification d'un nouveau mot, alors faites une "impression d'écran" (une capture d'écran). Vous devriez regarder comment on fait l'impression d'écran sur votre smartphone spécifique (par exemple, dans mon Android, je dois appuyer simultanément sur le bouton initialisation et le bouton home).
  3. Une fois que vous avez fait une "impression d'écran", une photo est automatiquement créé dans le dossier "captures d'écran".
  4. Déplacer cette photo, du dossier "captures d'écran" vers le dossier "nouveaux mots" que vous avez créé dans l'étape 1.
  5. C'est tout. Maintenant, vous avez un dossier avec les nouveaux mots (des photos jpg) que vous avez rencontré au cours de l'année. C'est très facile de naviguer entre ces images. Consultez ce dossier de temps en temps, afin de mémoriser les nouveaux mots.
  6. En plus des "captures d'écran" de votre dictionnaire en ligne, vous pouvez également faire une capture d'écran d'un commentaire que vous écrivez dans l'utilité "Memo" de votre smartphone (l'utilitaire où vous pouvez écrire des notes). Vous pouvez écrire des commentaires au sujet des règles de grammaire, par exemple.
  7. Vous pouvez également utiliser votre appareil photo de votre smartphone pour prendre des photos d'une publicité dans la ville (avec un nouveau mot) ou d'une phrase qui vous intéresse dans un journal et que vous voulez mémoriser. Déplacer la photo vers votre dossier "nouveaux mots".
Si vous êtes une "personne Carnet" :
  1. notebook exampleAchetez un joli petit cahier dans un magasin.
  2. Dessiner une tortue sur la couverture du carnet, afin que vous tombiez amoureux de ce cahier et regardiez à l'intérieur de temps en temps (vous pouvez dessiner d'autres animaux).
  3. Ecrivez sur chaque page, un nouveau mot que vous souhaitez mémoriser, avec sa traduction (vous regardez le dictionnaire en ligne) et la phrase où vous avez trouvé ce mot (vous allez rencontrer des nouveaux mots, en lisant des articles sur des sites Web).

Quelles fonctionnalités pourraient exister dans une méthode d'apprentissage en ligne?

Vous n'avez pas nécessairement besoin de toutes, mais des fonctionnalités variées peuvent vous motiver à pratiquer et apprendre, voici quelques unes:
  • Audio - Important, choisissez une méthode qui contient des enregistrements audio d'Israéliens natifs.
  • Clips vidéo - Si vous aimez regarder des vidéos et cela vous aide à  mémoriser la langue, choisissez une méthode d'apprentissage qui comprend des vidéos, mais les pistes audio sont plus important, vous pouvez vous balader avec des fichiers MP3 dans la ville.
  • Dictionnaire interactif - Lorsque vous déplacer le curseur sur du texte, une traduction est affiché.
  • Exercices et tests.
  • Jeux-Avec le matériel appris.
  • Leçons de grammaire - Certaines méthodes vont également vous enseigner les règles de grammaire, mais la plupart d'entre eux vont se concentrer sur le vocabulaire.
  • Différents niveaux - Soyez conscient du niveau d'études du programme.
    La catégorisation simple est : Débutants, Intermédiaire, Avancée. Certaines méthodes les inclut tous. La plupart des méthodes sont pour des débutants qui n'ont pas des notions de la langue.
  • Le soutien personnel - certaines méthodes comprennent un moyen de communiquer avec une personne pour l'apprentissage.
  Shalom



star  Plus sur ce site :
star Tour de Tel-Aviv avec beaucoup d'nformations pratiques, FAQ sur Tel-Aviv, Que Visiter à Tel-Aviv, Où se loger à Tel-Aviv, Le Transport à Tel-Aviv, CartesPhotos, Tel-Aviv Internet

star Jérusalem - Que visiter dans la vieille ville de Jérusalem? - Les attractions touristiques, où séjourner, les zones commerçantes.

star  Tour de Bangkok et en particulier le Guide de Survie du Khaosan (À propos de la fameuse zone des Routards)

star Tour de la ville de Barcelone, avec Infos et Cartes.

star Visitez - Que mettre dans la Valise? - Le check-list visuel avant le voyage, pour ne rien oublier.

star Voyez mes pages sur le Végétarisme. Pourquoi être Végétarien ? Que manger?

star Visitez mes pages sur la danse de la Salsa. Les principaux styles. Pourquoi danser la Salsa ?

star Écoutez et apprenez des mots en Espagnol (Audio)

star Si vous trouvez des données incorrectes sur cette page, comme par exemple un restaurant a fermé ou un grand fleuve s'est déplacé ou si vous voulez me dire quelque chose, écrivez-moi à contact.

alien